华清池导游词法语（精选9篇）

华清池导游词法语（精选9篇）

华清池导游词法语篇1

Amisdesvisiteurs:

Bonjourtoutlemonde!JesuisleGuide__,bienvenueàmesuivredanslacélèbre"premièresoupedumonde"huaqingchivisite."Chang'anregardeenarrièrebroderdespiles,desmilliersdeportesauSommetdelamontagnes'ouvrentpourladeuxièmefois,unchevaldeprincesserougesourit,personnenesaitquec'estlitchi."Cepoèmeestfamilieràtoutlemonde!Cequenousallonsvisiteraujourd'huiestletémoindel'amourdeLiYang-HuaqingpiscineHuaqingestsituéeaupieddelamontagneJunshan,à30kmàl'estdeXi'an,au-dessusdusiteduPalaisTangHuaqing.ElleestsituéeausuddelamontagneJunshanetaunorddeweishui,avecdessourcesthermalesnaturellesetdespaysagesmagnifiques.C'estunlieupittoresquenational,UneUniténationaleclédeprotectiondesreliquesculturellesetunlieupittoresquenationaldeclasse5A.

Depuisl'antiquité,lelacHuaqingestunlieudebaignadecélèbreenChineetjouitdelaréputationde"lapremièresourcechaudedumonde".Selonlesdocumentshistoriques,Huaqingpoola6000ansd'histoiredel'utilisationdessourcesthermaleset3000ansd'histoiredel'architecturedesdynastieZhouoccidentaleaétablile"PalaisJun"danscetendroit.Ilaétérebaptisé"SoupedemontagneJun"dansladynastieQin,etagrandien"PalaisJunHan"dansladynastieHan,PalaisTangquandansl'empereurTaizongLiShimindansladynastieTang,Palaisdesourcechaudedansl'empereurGaozongLiZhidansladynastieTang.Puis,quandilestarrivéauseptièmeempereurdeladynastieTang,LiLongjidansl'empereurXuanzongdansladynastieTang,iladéveloppélegénieciviletl'aagrandiànouveau,etlenouveaupalaisaétéinauguré,nommé"PalaisHuaqin,d'oùsonnom"HuaqingPool".Commenousvenonsdeledire,lapiscineHuaqingestsituéeaupieddelamontagneJunshan.LamontagneJunestunebranchedelamontagneQinling,àenviron1300mètresau-dessusduniveaudelamer,pleinedepinsetdecyprès,verdoyante,deloincommeunchevalnoir.Dansl'antiquité,lechevalnoirétaitaussiconnusouslenomdecigogne,d'oùsonnom.

Ensuite,nousentronsdansl'ouestdehuaqingchi.L'OuestestunlacdelarégiontouristiqueprincipaledulacKowloon,d'unesuperficiede5300mètrescarrés,diviséendeuxétangssupérieursetinférieursenraisondeladiguedulaca9robinetsetaéténommépourrefléterlesneufroyaumes.Leb?timentprincipalaunorddulacKowloonestlasallefeifrong.DansladynastieTang,l'empereurXuanzongdeladynastieTangLiLongjietlaconcubineYangGuifeiontégalementététémoinsdeleurromanceamoureuse.Ilyavaitdelabrumetoutelajournéedansl'étangdevantlepalais.Chaquefoisquel'hiver,laneigetombe,partoutdanslePalaisJadeDragonvolant,l'argentestenveloppé,maisseulementlaneigedevantlasalledegelvolantpourlegel,d'oùlenomdelasalledegelvolant.YangGuifeiestnéeen718,originairedeHuayin,ProvinceduShaanxi.Elleestconnuecommel'unedesQuatrebeautésdelaChineantique.?l'?gede17ans,ilagrandicommeunefleurdejade.Ilétaitaussibeauquel'immortel.LiMao,leroiShou,aéténommésondix-huitièmefilsparl'empereurXuanzongdeladynastieTang.DepuislamortdeWuHui,laconcubineaimantedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,l'empereurXuanzongaétémalheureuxtoutelajournée.Aprèsavoirapprislespenséesdel'empereurXuanZong,GaoLiaarrangéYangYuhuan,22ans,pourrencontrerl'empereurXuanzong.IlaappeléYangYuhuanauPalaisdessourceschaudesen740,28ansdeKaiyuanTangXuanzongesttombéamoureuxdeYangYuhuanàpremièrevueetacommencéleurromanced'amour.Afind'éviterlesregards,l'empereurXuanzongXi'andeladynastieTangademandéàYangYuhuandedevenirunefemmetao?steetdeluidonnerlenomde"taizhen".YangYuhuanaétéaccompagnéparl'empereurXuanzongavecl'identitéde"taizhen".Cen'estqu'en745quel'empereurXuanzongafaitdeYangYuhuansaconcubineimpériale,quiavait61anset27ans.Enraisondelamélodiedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,laconcubineYangGuifeiesthabileàchanteretàdanser,etlesdeuxpersonnessontd'accordlesunesaveclesautres,cequifaitquel'empereurXuanzongaimelaconcubineYangGuifei.Ilpeutêtredécritcomme"troismillepersonnesdansleHarem,troismilledansleharem".Selonlalégende,le7juilletducalendrierlunaire,deuxpersonnesdanslamoitiédelacollinedelamaisondelalongévité,auciel,"dansleciel,commeunoiseau,danslaterre,commedesbranches."Lesmontagnesetlesmersjurent.Jusqu'auchaosdel'histoiredel'anen755aprèsJ.-C.,souslapressiondesgénéraux,l'empereurXuanzongdeladynastieTangad?donnerlapendaisondelaconcubineYangàmaweipo.Ainsi,YangYuhuan,38ansseulement,estmort.CelacdeKowloonsousnosyeux,depuis20__,présentechaqueannéedegrandsspectaclesdechantetdedansefantastiquesd'avrilàoctobreà20h30.AveclamontagneJunshandelavraiemontagneetdel'eaucommearrière-plan,avecl'amourLiYangcommeligneprincipale,avecdesmoyensdehautetechnologiepourcréeruncielderêveétoilé.Sivousavezletemps,profitez-enici.

Ensuite,nousallonsvisiterleMuséedusiteYutang.CertainsdisentqueLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang,étaitencoretrèspopulaireaprèsavoiratteintl'?gedecentans.YangYuhuanatoujoursétéunfavoridetroismillepersonnes,tousliésauxsourcesthermalesqu'ilsontsouventbaignées.En1982,lorsdunettoyagedessitesarchitecturauxdeladynastieTang,Cinqpiscinesontétédécouvertes,àsavoirlasoupedeBegonia,lasoupedelotus,lasouped'étoiles,lasoupedeShangshietlasoupedeprince.Enoctobre1990,leseulmuséetangchienChine,tanghuaQinggongYutangSiteMuseum,aétéconstruit.

Toutd'abord,nousavonsvisitélasoupedesoupedelotus,égalementconnuesouslenomdeYutangJiulongHall,estunesoupedebainspécialementutiliséeparLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang.C'estlasoupelaplusaudacieuseetlaplusreprésentativedusitedeYutang.Ilestdiviséendeuxplanssupérieursetinférieurs,lesquatrecoinsduplansupérieurontuncertainchangementdecourbe,montrantuneformedelotusréaliste,lePlaninférieurestunoctogonerégulier,"octogone"représenteleshuitdirectionsdelaterre,prendrelesensde"sousleciel,laterreduroimofei".Lesvisiteursattentifstrouverontégalementqu'aufonddelapiscinedelasoupedelotus,ilyaundoublelitdeprotectiondelotus,quiestunemétaphoredel'amourloyaldeXuanzongàlaconcubineimpériale,etilyaunbeaudésirde"baignerdansl'eaudelotuspourtoujoursetfaireLotuspourtoujours"ensuite,nousvisitonslasoupedesoupedeBegonia,aussiconnuesouslenomdesoupedeconcubineimpériale,estspécialementutiliséepourlebaindelaconcubineimpérialeYang.ParcequeleplandelapiscineressembleàlafleurdeBegoniaenpleinefloraison,elleestnomméesoupedeBegonia.L'étangàsoupeestdiviséendeuxcouchessupérieuresetinférieures.Ilestfaitde24pierresbleues.Lalongueurest-Ouestestde3,6metlalargeurest-Ouestestde2,9m.Unensembledemarchesestdisposésurlesc?tésestetouestdel'étangàsoupepourfaciliterlamontéeetladescente.Nouspouvonsvoirqu'auCentredufonddel'étang,ilyauneprised'eaud'environ10cmdediamètre,unebusedelotusau-dessus,untuyaud'eauenterrecuiteau-dessous,etlasourcetotaledelasourcechaude.L'eaudesourcejaillitdelabuseenraisondelapressionnaturelle,puiss'écouleverslebas,lesperlesvolantesmarchentverslejade,leséclaboussuresd'eau,lesbrumesparfuméesenroulent,extrêmementConcubineYang,quiapasséprèsdehuitansàsebaignerdanslessixPalais,anonseulementgagnél'affectiondel'empereurXuanZong,maisestaussidevenuelematérieldepoèmeetdepeinturedeséruditsdetouteslesdynasties.Parexemple,commenouslesavonstous,BaiJuyideladynastieTangdanslechantdelahaineéternelleaécrit,"leprintempsfroiddonnelebainHuaqingPool,l'eaudesourcechaudeglissepourlaverlagraisse,leserveurpouraiderJiaoimpuissant,c'estlenouveautempsdeChengeunze."C'estunmerveilleuxportraitdelascèneencemoment.Mesamis,cettesoupequenousvoyonsmaintenants'appelle"soupeauxétoiles".Ilestspécialementutiliséparl'empereurTaizongLiShimindeladynastieTang.C'estlaplusgrandepiscinedesoupetrouvéedansnotrepays,etc'estaussilaplusgrandepiscinedesoupebaignantl'empereurdansl'histoiredelapiscineHuaqing.Parcequ'iln'yapasdetoitau-dessus,pasdemurcirculaireau-dessous,quandilsebaignedanslecieletregarde,lesoleil,laLuneetlesétoilessontvisibles,d'oùlenom"soupeauxétoiles".Lasoupexingchenestlaplusprochedelasourced'eauchaude.Elleestidéalementsituéeetdelameilleurequalitédel'eau.Parconséquent,denombreuxempereursontconstruitlapiscineici.Parexemple,lasoupedemontagneJundeQinShihuangetlePalaisJundeHandel'EmpereurWudeladynastieHan.Enplusdecela,nouspouvonségalementvoirlasoupedeprincepourlebaindeprinceetlasoupedeShangshipourlebainofficiel.Enraisondesaformedifférente.Bienquelasciencedudesignaitconnudesvicissitudesdemilliersd'années,ellemontreencoreungrandélanRoyal.

Aprèsavoirvulesitedelasouperoyale,noussommesarrivésaujardindel'anneau.IlaétéconstruitetnomméparShenjiazhenducomtédeLintongen1878,couvrantunesuperficiede6000mètrescarrés.LepaysagedujardinanonseulementlestyleélégantetchicdujardinJiangnan,maisaussilescaractéristiquesmagnifiquesduPalaisdujardinduNord.En1900,lesforcesalliéesdeshuitpayssesontprécipitéesàPékinetCixis'estenfuidansl'Ouest,oùilaséjourné.En1936,Chiang__estvenudeuxfoisauShaanxipoursuperviserlaguerreetyaséjourné.Le12décembre1936,lorsquel'incidentdeXi'anéclate,Jiang__s'échappeparlafenêtrearrièredesachambreetsecachederrièredestachesdetigreàmi-hauteurdelacolline,puisestdécouvertparlessoldatsquifouillentlamontagne.Danslescinqsallesoùilavécu,lesmarquesdeballessurlesmursetlesvitresresterontgravéesdansl'histoirepourtoujours,ethuaqingchiestcélèbrepouravoirportécettehistoire.

L'ancienpalaisimpérialetlaSoupeimpérialesontdevenusdesattractionstouristiquespopulairesaujourd'hui.Jusqu'àprésent,l'étangHuaqingestdevenuuneattractiontouristiquecomplètepourvisiterdesmontagnescélèbres,baignerdansdessourceschaudes,visiterdeslieuxpittoresques,explorerdessiteshistoriques,recevoiruneéducationpatriotiqueetl'influencedel'histoireetdelaculture.Commel'aditM.GuoMoruo,?l'eaudelapiscineHuaqingestclaireetbrillante.Lelendemain,plusladynastieTangestgrande,pluslapiscinedupalaisestencorefaite.Maintenant,lesgensordinairesonttoutcequ'ilsont.?

OK,toutlemonde,l'explicationdeHuaqingpoolesticiaujourd'hui,j'espèrequeHuaqingPoolvouslaisseraunbonsouvenir.Bonvoyageàlaprochainestation,merci!

华清池导游词法语篇2

Chersvisiteurs,bonjour,bienvenueàXi'an,l'ancienneville,jesuisvotreguideWangchuanfang,vouspouvezm'appelerXiaoWangouWang,c'estunhonneurd'avoirl'occasiondevousprésenterlacélèbrepiscineHuaqing.Vousavezentendudireque"lessourcesthermalesdumondesontdeuxmillesix,seulementlaChineQingestlepremier"?L'étangHuaqingmondialementcélèbreestsituésurlesiteduPalaisHuaqing,aupiednorddelamontagneLishan,districtdeLintong,ProvinceduShaanxi,à30kmàl'ouestdeXi'an,adjacentauxguerriersetauxchevauxdeterrecuitedel'empereurQINShihuangàl'Est,lamontagneLishanauSudetweishuiaunord.Huaqingpoolaunehistoiredeprèsde3000ansentantquePalaisséparéetStationtouristiquepourlesempereursdesdynastiesprécédentes.IlestditqueleroiYouwangdeladynastieZhouyaconstruitlePalaisJun;l'empereurShihuangdeladynastieQinaconstruitlePalaisenpierreetl'arebaptisé"SoupedemontagneJun";l'empereurXuanzongLiLongjideladynastieTangaagrandilePalaisetl'aappelé"Palaisd'hiver".Chaquehiver,LiLongjiemmèneYangYuhuanauPalaisQinghuapourseprotégerdupiscinepost-Huaqingestdevenueunhavrededétentepourlesempereursetleursfamilles.C'estnonseulementungrandbassindesourcesthermalesrareenChine,maisaussiunsitedeprotectiondesreliquesculturellespourlesvisiteurs,s'ilvouspla?tvenezavecmoi!

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàlaportedelapiscineHuaqing.Voicilaported'entrée,appeléeporteJinYang,communémentappeléeporteest.Commevouspouvezlevoir,cetteporteestunerangéedecinqimitationsdel'architectureTang,souslesavant-toitssuspendusest"HuaqingPool"plaqued'or,estunegénérationdema?trelittéraireGuoMoruoécrit.EntantquePalaisRoyal,lePalaistanghuaQingestintégréàlamontagneJunshanxiuling,dontl'échelleestbeaucoupplusgrandequelapiscineHuaqing.L'étangHuaqingactuelaétécon?uetconstruitàlaveilledu10eanniversairedelafêtenationaleen1959,surlabaseduPalaisHuaqingdeladynastieTangetenfonctiondesconditionsspécifiquesdelarégionoùsetrouvel'étangHuaqing,maisilnecorrespondqu'àlapartiecentraledel'étangHuaqingdeladynastieTang,couvrantunesuperficiede85560mètrescarrés,soitundixièmedel'étangHuaqingdeladynastieTang.GuoMoruoaécritdanssonpoèmesurlapiscineHuaqing:"l'eaudelapiscineHuaqingestverte,etl'échelledecetoeilestplusgrandedansladynastieTang."C'estlenouveaunoyau.Maintenant,suivez-moiàl'intérieurdelaporte,d'abordimprimédansnosyeuxestunesculptureaumilieudulac.Devinequic'estcemoment-là,elleenlèvesesvêtementsextérieurs,porteundemi-voilevulgaireetmarchesurl'eauchaudeetglissantedelamontagneJunshan.Elleseprépareàprendreunbain!Lasculpturemesure3,3mètresdehautetpèse5tonnes.C'estunb?timentemblématiquedelapiscineHuaqing,oùlesamisdestouristespeuventprendredesphotospoursesouvenir.

MaintenantnousarrivonsàKowloonPalaceScenicSpot,quiappartientàHuaqingPoolWestSide.Lelacquevousvoyezs'appelleKowloonLake.Pourquoil'appelerlelacKowloon?S'ilvouspla?tsuivezmondoigt,nouspouvonsvoirauloinsouslalonguedigueilyahuitpetitsdragons,puisregarderverslehaut,ilyaunvieuxDragonautotalneuf,d'oùlenomdeKowloon.

OnditqueLiLongjietYangYuhuanontpassé13hiversentiersauPalaisHuaqing,oùilsontvécudanslemagnifiqueb?timentdestyleTangfeifrostHallconstruitautourdulacKowloon.Pourquois'appelle-t-onlasalledugelvolant?Parcequechaquehiver,lesfloconsdeneigevolentdanslecieletsontenveloppésd'argent,maislegelblanctombedevantlasalledugelvolant.C'estparcequelelacKowloondevantlasalleestchaudtoutelajournéeetlatempératureestplusélevée;etparcequeledortoirdeTianziadesinstallationsdeprotectioncontrelefroid,desortequelatempératureintérieureestplusélevée,pasdeneige,seulementdugelblanc.Aujourd'hui,lasallefeifrostsertdesalled'accueilpourleschefsd'?tatetlesdirigeantsétrangers.

Aprèsavoirvuletempledugelvolant,tournez-vousetregardezlaCollineverteenfacedemontagnes'appelleJunshan.Vuedeloin,lamontagneressembleàunchevalnoiretvert.L'ancienchevalnoirs'appelait"Jun",doncils'appelait"JunMountain".LamontagneLishansecomposeprincipalementdetroispics.Lepremierestlamontagnexiulingàl'ouestdelamontagneLishan,quiestombragéepardesarbres.C'estunparcforestiernational.Ilyauntéléphériqueàl'ouestdelamontagnepouratteindreleSommetdelamontagne,etilyauneplate-formedefeusurleSommetdelamontagne.C'esticiquesedéroulel'histoirebienconnuedesprincesdel'Opéradelalampedansl'histoiredenotrepays.Dansl'histoire,cettesectionestrésuméecomme"Qianjinachèteunsourire,unsourireperdlemonde".

IlyaaussilasalledelavieillemèreetlasalleduvieilhommesurlamontagneLishan,quisontdestemplespouradorerladameNuwaetlevieilhommetaishang.UnestatueassiseenpierreaétéexcavéedanslasalleLaoJun.Ilestditqu'elleaétésculptéeparYuanJia'er,unartistedesrégionsoccidentales.ElleexisteauMuséeXi'andelaforêtdestèles.

Del'anglesud-estdulacKowloon,vouspouvezallerauMuséetanghuaQinggongYutang.CegroupedesitestangchideladynastieTangaétédécouverten1982.Aprèsdesfouillesarchéologiquesetdesdocumentshistoriques,ilpeutêtreidentifiécommelasoupeauxétoiles,lasoupeauxfleursdelotus,lasoupeauxcrabes,lasoupeauxprincesetlasoupeauxaliments."XingchenTang"estunebaignoirespécialepourl'empereurTaizongdeladynastieTang,parcequ'iln'yapasdecouverturesupérieure,lebaindenuitpeutvoirlesétoilesetobtenirlenom.Commesonnoml'indique,la?soupeduPrince?estutiliséepourlebainduPrincehéritier,la?soupeShangshi?estutiliséeparlesfonctionnairesdelacuisineimpériale,tandisquela?soupeauLotus?construiteparLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang,etla?soupeauxbegonias?construiteparYangYuhuan,laconcubineroyale,contiennentdeshistoiresd'amourracontéespardeuxpersonnespendantdesmilliersd'annésoupedelotusestfaitedejadedegraphiteetestrectangulaireavecdescoinsarrondis.Ellemesure10,6mètresdelongd'estenouestet6mètresdelargeduNordauSud.Ilyadeuxbusesd'eauaufonddelapiscine.Nouspouvonsimaginerquel'empereurdel'époqueétaitsiagréablequ'ils'estbaignédansunerivièremouvante.Iladonnéàsaconcubinebien-aimée"SoupedeBegonia",laformedelapiscineressembleàunefleurdeBegoniaenpleinefloraison,onditquelaconcubineYangarroseralapiscinedepétaleschaquefoisqu'ellesebaigne,laconcubinesebaigneunefois,l'ensembleduPalaischinoisestremplid'ar?mecharmant.

Enparlantde?a,jevaisvousparlerdeYangYuhuan.YangYuhuan,originairedehongnong(aujourd'huiHuayin),étaitàl'originelaprincessedeLiMao,ledix-huitièmefilsduroishoudeLiLongji.C'estl'unedesquatreplusbellesfemmesdelaChineantique.YangYuhuanestnonseulementremarquabledanssaposture,maisaussihabiledanslechantetladanse.IlauncaractèrevivantetjoyeuxetestaiméparLiLongji.Danslavingt-huitièmeannéedeKaiyuan(730aprèsJ.-C.),LiLongji,àl'instigationdeGaoLishi,l'aordonnédeserendreauPalaisdessourcesthermalesdeLishanetdeluidonnerletitredetao?stefemelle.Taizhenaéténommétao?steetl'aincorporédansleharem.Pendantuncertaintemps,ilaéténommé"troismillefavorisdansuncorps",puisaéténomméconcubineimpériale.Chaquehiver,LiLongjietsaconcubineimpérialeviennentàHuaqingPalacepourseprotégerdufroid.BaiJuyi,poètedeladynastieTang,décritdanslechantdelahaineéternelle,"leprintempsfroiddonneunbaindeHuaqing,l'eaudesourcechaudeglissepourlaverlagraisse.LeserveurlèveJiaoimpuissant,c'estquandlenouveauChengenze."C'estunportraitdeleurvieàl'époque.LesmembresdelafamilledeYangYuhuanontégalementobtenudespostesimportantsdanslaCour,etsoncousin,YangGuozhong,avécudanslamêmeposition.Dansla14èmeannéedeTianbao(755aprèsJ.-C.),FanYangaenvoyéanlushancombattreaunomdeYangGuozhong.L'annéesuivante,ilacapturéChang'an.LiLongjiaconduittoutlemondeàfuirversl'Ouest.Jusqu'àprésent,ils'estenfuiàmaweipo,ComtédeXingping.Lessixarméesn'ontpasétéenvoyées.LesgardesonttuéYangGuozhongetontforcéLiLongjiàpendreYangYuhuanetàmourirdansmaWeiposthouse.Lesdeuxdernièresphrasesdelachansondelahaineéternelle,parfoisépuisée,ontajoutélameilleureannotationàlafintragiquedeleurhistoired'amour.

LessitesimportantsliésàLiLongjietYangYuhuandanslapiscineHuaqingsontégalementlessitesdujardindepoires,quisontsituésàl'estdelapiscineHuaqing,àdroitedelaporte.C'estl'endroitoùilsenseignentauxdisciplesdujardindepoiresàpratiquerlechantetladanse.Lesacteursdethé?tred'aujourd'huis'appellentlesdisciplesdePearGarden,d'oùilsviennent.

DeYutangMuseumàl'Est,ilyaungroupedejardinsfermés,appelésjardinsdel'anneau.Au-dessusdelahauteterrasseausudduparc,ilyacinqmaisonsquis'assoientaunordetauSud,appelées?cinqsalles?.LecélèbreincidentdeXi'andansl'histoiremodernedelaChines'estproduitici.

Lescinqsallessontd'unehistoireprofonde.LorsquelesforcesdelaCoalitiondeshuitnationsattaquèrentPékin,CixiXis'enfuitetvitici;aprèsavoirétéréparéen1934,ildevintunlieudeloisirspourleshautsfonctionnairesduKuomintang;enoctobreetdécembre1936,ChiangKai-ShekserenditdeuxfoisauShaanxi,vivanttousdanscinqvestibules.Ilaplanifiéiciuneconférencemilitairedehautniveauetamisen?uvrelapolitiquede?l'agitationdoitd'abords'installeràl'intérieuretàl'extérieur?,cequiasuscitéunvifmécontentementdesgénérauxpatriotiquesZhangXueliangetYangHucheng,etaconduitàl'incidentdeXi'anquiachoquélaChineetlespaysétrangers.

Aujourd'hui,lorsquenousarrivonsici,ilestnatureldereveniràunescènequiremonteàplusde60ans.Vousvoyez,lasalle1estlasalledesserveursdeTchangKai-shek,lasalle2estlaChambredeTchangKai-shek,lasalle3estsonbureau,lasalle4estlasalledeconférence,etlasalle5estleBureauduSecrétairedeTchangKai-Shek.Lestroissallesd'entréeàl'Estsontl'endroitoùTchangKai-Shekgardeducorps,JiangXiaoxianetd'autrespersonneslogentetoùsetrouvelaclassedesradiocommunications.Lestables,leschaises,leslits,lescanapés,lesthéières,lespoêles,lestapis,lestéléphones,etc.,utilisésdanschaquebureaudeportesontcopiésetplacésselonleurapparenceoriginale.LesvisiteurspeuventencorevoirdestrousdeballedansleverreetdestracesdeTchangKai-Sheksecachantdanslamontagneaprèss'êtreenfuid'ici.

Aprèslerèglementdel'incident,leGouvernementKuomintangaconstruitunpavillonàstructureherbacée,appelépavillondelarenaissancenationale,àc?tédestachesdetigrepourcommémorerl'incident.En1946,Huzongnanatransformélepavillonenstructureenbétonarméetl'arebaptisépavillonzhengqi.Aprèslalibération,leGouvernementpopulairearebaptisécepavillon?pavillondecapturedeJiang?.En1986,àlaveilledu50eanniversairedel'incidentdeXi'an,lepavillonaétéofficiellementrebaptisé?pavillond'avertissementmilitaire?.

Ehbien,chersvisiteurs,enraisondelarelationentreletemps,l'explicationdehuaqingchiaétéintroduiteici.Ilyaunvieuxdictonchinoisquelesdeuxmontagnesnepeuventpasserencontrer,etlesdeuxpeuventtoujoursserencontrer.J'attendsavecimpatiencedevousrencontrerànouveaudansl'anciennevilledeXi'andansunavenirproche.Jevoussouhaiteunbonvoyage.Merciàtous!

华清池导游词法语篇3

Chersvisiteurs,bonjour!

Maintenant,nousentronsdanslacélèbreattractiondeclasse5A,tanghuaQinggong.TangHuaQingPalaceestsituédanslebeaupiednorddelamontagneJun,estcélèbrepourlessourceschaudestangchiPalaischinoisanciens.LesempereursdesdynastiesZhou,Qin,Han,suietTangyontétablidespalaisdesourceschaudes.LecélèbrepoèteBaiJuyi"LonghateSong"etduMu"overHuaqingPalace"onttousmentionnéici,"Chang'anregardaenarrièreetBrodadespilesdebroderie,etlesmilliersdeportesauSommetdelamontagnes'ouvrirentpourladeuxièmefois"aditquec'étaitlePalaisHuaqingdanslapériodeprospèredeladynastieTang.

Mesamis,devantnoussetrouvelelacKowloon.EnfacedulacKowloonsetrouvelasalledelavieéternelledanslechantdelahaineéternelle,"lasalledelavieéternellele7juillet,quandpersonnenemurmurelanuit.Quelecielsoitcommeunoiseauailé,etquelaterresoitcommeunebranchedeligature.Cescitationscélèbresdécriventcequis'estpasséici.

Suivezlarouteversl'Est.C'estlejardindepoiresoùl'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangontcréé"nishangFeatherclothesSong".LejardindepoiresestunlieudedansecélèbredansladynastieTangetunlieuimportantpourleséchangesculturelsaveclespaysoccidentaux.

?l'OuestdescinqsallessetrouvelacélèbreSoupeimpérialedeladynastieTang,c'est-à-direlasourcechaudeoùlaconcubineYangaprisunbain.Lascènedebainestécritecommesuit:?leprintempsetlefroiddonnentunbainàlapiscineHuaqing,etl'eaudelasourcechaudeglissepourlaverlegel?.LamontagneJunshanderrièrelelacHuaqingestunvolcandormant.L'eausouterrainequicouleiciestchaufféeà43degrés.Lessourcesthermalesicisontrichesendiversminéraux.C'estl'unedestroissourcesthermaleslespluscélèbresdanslemonde,quiestaussicélèbrequelacaricararomaineantiqueetlaBathSpaanglaise.ToutlemondepeutsentirlasourcechaudedeLishandansdeuxfontaines,pensez-vousquelaqualitédel'eauiciestpure,aprèslelavagedélicatetlisse?

MaintenantquenousavonsvisitélesprincipalesattractionstouristiquesdelapiscineHuaqing,chersvisiteurs,jecroisquevousavezétéimpressionnésparcetendroit.BienvenueàLintong,Xi'anetShaanxi.Mercipourvotrevisite!Aurevoir!

华清池导游词法语篇4

Chersvisiteurs,

Saviez-vousque"deuxmillesixsourcesthermalesdanslemonde,seulementHuaqingestlepremier"?LecélèbreétangHuaqingestsituésurlesiteduPalaisHuaqing,aunorddeLishan,districtdeLintong,ProvinceduShaanxi,à30kmàl'ouestdeXi'an,adjacentauxtoilettesdel'empereurQinShihuangàl'Est,ausuddeLishanetaunorddelonguehistoiredeHuaqingPoolremonteàl'anciennesociétéprimitive,etavecsessourcesthermalesnaturellesaattirél'empereurTianzi,quiaétablilacapitaledanslaprovinceduShaanxi,etlesdirigeantsféodauxdeladynastieZhou,Qin,Han,suietTang,tousontconsidérécetrésorfengshuicommeunjardinofficielpourLestouristes,ouconstruiredesb?timentsenpierre,construiredelasoupedemontagneJun,ouconstruireLuochengetDaxingHotSpringpiscineHuaqing,d'unesuperficied'environ3000mètrescarrés,peutaccueillirplusde400personnesenmêmetemps.L'eaudesourcechaudeaundébithorairedeplusde110tonnesetunetempératuredel'eaude43degrés.Ils'agitnonseulementd'unegrandepiscinethermalerareenChine,maisaussid'unsitedeprotectiondesreliquesculturellespourlesvisiteurs.Maintenant,s'ilvouspla?t,allezvisiter!

[sculpturedelaconcubineYangGuifeietvie-PalaisHuaqing]

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàlaportedelapiscineHuaqing.Entrezdanslaporteetvoyezunesculptureaumilieudulac.Inutilededemander,c'estlehérosici,laprincesseYangGuifei.?cemoment-là,elleenlèvesesvêtementsextérieurs,porteundemi-voilevulgaireetmarchesurl'eauchaudeetglissantedelamontagneJunshan.Elleseprépareàprendreunbain!Lasculpturemesure3,3mètresdehautetpèse5tonnes.C'estleprojetdedondelapiscineHuaqingaupremierFestivaldegrenadeàXi'anenseptembre1991.Onpeutdirequ'elleajouéunr?leparticulierdanslamiseenévidencedelaconnotationculturelleduPalaisHuaqing,commelafresqueduPalaisdesourcechaudeyangyhuanfengzhaoDespointschauds.

EnparlantdeYangGuifei,ilyaunehistoirecélèbre!YangGuifeis'appelleYangYuhuan.IlestnéàHuayin,Shaanxi,etestentrédansleSichuanavecsonpère.Aprèslamortdesonpère,elleestretournéedanslaprovinceduHenan,oùelleaétécultivéeparlavilleetaapprisàparleretàsecomportergracieusement.En735,elleaétécanoniséeparl'empereurXuanzongdeladynastieTangcommeconcubineimpérialedesonfils,LiMao,roiShou.Cinqansplustard,enraisondelamortdelaconcubineWuHuifeidel'empereurXuanzongdeladynastieTang,personnedansleharemPalacen'étaitsatisfaitdel'empereurXuanzongdeladynastieTang.IlaordonnéqueYangYuhuansoitconvoquéauPalaisdessourceschaudes,cequiaouvertleprologuedelaromanced'amourentrel'empereurXuanzongdeladynastieTangetYangYuhuan.En745aprèsJ.-C.,YangYuhuanaétécanoniséconcubineimpériale.Depuislors,l'amourdel'empereurXuanzongpourlaconcubineimpérialeimpérialeestdevenuunchantunique.Mêmelesdeuxhommessontrestésensembletoutelajournée,ignorantlesautresconcubinesimpériales.L'annéesuivante,lorsquelePalaisdessourcesthermalesaétéagrandi,l'empereurXuanzongdeladynastieTangaconstruitlePalaisBegoniapourYangGuifei.Pourle36eanniversairedeYangGuifei,TangXuanzongluiadonnéungrandbanquetpourcélébrersonanniversaire.Ilyavait120musiciensseulement.Touslesresponsablesdel'artetdesartsmartiauxdeladynastieQingontappelésamèreàunebénédictiondemilleans.ToutlemondesesouvientencoredeBaiJuyi"LonghateSong",peutêtredécritcomme"harembeautiful3000People,3000Loveinone".Jusqu'àcequelarébelliond'Anshi,l'empereurXuanzongdeladynastieTangs'enfuitaveclaconcubineYangGuifeiàmaWeiPo,for?antlesgens,l'empereurXuanzongdoitdonnerlamortàlaconcubineYangGuifei,quin'avaitque38ans.Selonl'histoire,l'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangGuifeiontvisitélePalaisHuaqing43foisaucoursdelapériodeTianbao,c'est-à-dire14ansentre742et756aprèsJ.-C.,cequimontrequelarenomméedelapiscineHuaqingestétroitementliéeauxchansonsdehaineéternelledel'empereurXuanzongdeladynastieTangetdelaconcubineYangGuifei.

NousvisitonsmaintenantlecélèbrePalaischinoisetétranger.Voicisaported'entrée,appeléeporteJinYang,communémentappeléeporteest.Commevouspouvezlevoir,cetteporteestunerangéedecinqb?timentsdestyleTang,souslesavant-toitssuspendusest"HuaqingPool"plaqued'or,estunegénérationdeM.GuoMoruoaécrit.EntantquePalaisRoyal,lePalaistanghuaQingestintégréàlamontagneJunshanxiuling,dontl'échelleestbeaucoupplusgrandequelapiscineHuaqing.L'étangHuaqingactuelaétécon?uetconstruitàlaveilledu10eanniversairedelafêtenationaleen1959,surlabaseduPalaisHuaqingdeladynastieTangetenfonctiondesconditionsspécifiquesdelarégionoùsetrouvel'étangHuaqing,maisilnecorrespondqu'àlapartiecentraledel'étangHuaqingdeladynastieTang,couvrantunesuperficiede85560mètrescarrés,soitundixièmedel'étangHuaqingdeladynastieTang.GuoMoruoaécritdanssonpoèmesurlapiscineHuaqing:"l'eaudelapiscineHuaqingestverte,etl'échelledecetoeilestplusgrandedansladynastieTang."C'estlenouveaunoyau.

Lesvisiteurssedemanderontalors:Quelleestl'étendueduPalaistanghuaQing?LePalaistanghuaQings'appuiesurlamontagneJun,faitfaceàl'eaudeWei,s'appuiesurlamontagneJunpourconstruire,l'échelleestgrande,l'architectureestmagnifique,lesplanchersetlessalles,partoutsurlamontagneJun.CommeBaiJuyil'aditdanssonpoème,"ilyaunpalaissurlamontagneGaoJun,etlePalaisZhuLouZipèsetroisouquatrefois."Ils'étenddupremierSommetdelamontagneLishanXianglingauSud,delaCroixnorddel'anciencomtéauNord,delavalléedeshiwengàl'EstetdufosséMudanàl'ouestdusanatoriumferroviaireàl'Ouest.TangHuaqingPalaceapleinementutiliséleterrainfavorablepourconstruireungrandcomplexedepalais.Lamaisonprincipaleestcentréesurlessourceschaudes,formantlenoyauduPalaisHuaqing.Ensuite,ils'estétenduverslehautetverslebasdelamontagne,etamisenplacediverspavillonsetkiosquespourremercier.Ilaplantédespinsvertsetdescyprèsverts,etabr?lédesmilliersdepièces,commeleparadissurterre.Malheureusement,lePalaisdeladynastieTangHuaqingaétédétruitaveclechaosdel'histoiredel'an.DeladynastieSongàladynastieMingetQing,lesb?timentsd'origineontdisparu,laissantseulementquelquesruines.

[nineDragonPalace-FlyingFrostHall]

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàKowloonPalaceScenicSpot,quiappartientàhuaqingchiWestSide.Enentrant,vousverrezlelacKowloon,d'unesuperficiede530mètrescarrés.Beaucoupdetouristesdoiventsedemander:pourquoilelacetlePalaisicisont-ilstousaunomdeKowloon?

Laraisonenestsimple.Lelacestdiviséendeuxlacssupérieursetinférieurs,avecunelonguedigueentrel'Estetl'Ouest.?l'estdeladiguesetrouvelepavillondumatin,àl'Ouestsetrouvelepavillonducoucherdesoleil,quicorrespondàunpavillonsurlarivesuddulacSHANGHU.Mercid'étendreungrandrobinet,DragonDaySpringmurmure,desannéessansfin,doncappeléDragonyintree.Ilyavaithuitdragonsquicrachaientdel'eauentrelesmursdeladigue,etlegrandrobinetétaitlenombredekowloons,d'oùlenomdeKowloon.

Puisquel'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangconsidèrentlePalaisHuaqingcommeledeuxièmePalaisdel'empereur,ilsdoiventavoirunpalaisicipourinterpréterl'amourleplusromantiquedumonde.Lesb?timentsdestyleTangavecdesavant-toitssuspendusetdesmursrougesetdestuilesvertesautourdelarivedulacsontleursmaisonsdenidd'amour-salledegelvolant.D'octobreàlafindechaqueannée,l'empereurXuanzongdeladynastieTangbaignelapiscineHuaqingaveclaprincesseYang,etilsviventdanscettesalledegelvolantmystérieuse.

Ici,lescolonnesrougessetiennentdebout,lesclo?tressontentourées,lespoutressculptéesetlesb?timentspeintssontmagnifiques.LessallesestetOuestsont"parfumprofond"et"Yichun".Lesprincipauxetsecondairessontbiendisposésetmaldisposés.Enoutre,lesmarchesdeplaquededragondepierredevantlaportesontdoubléesdelionsdePierreetdeboeufsdepierre.Enoutre,ellessontdécoréesavecdegrandspotsdeventdedragonetdesfleursetdesarbrespourmontrerlestyleRoyal.

[BegoniaTangLotusTangxingchenTangShangshiTangTaiziTang]

HuaqingguanestdiviséendistrictsOuestetSud.Chersvisiteurs,nousentronsmaintenantdanslazoneSud,c'est-à-direlazonedupatrimoineculturel.Commevouspouvezlevoir,leb?timentdestyleTangquinousestprésentéestleMuséedusitedelaSoupeimpériale,quiaétéachevéetouverten1990.Ilcontientcinqbainsanciensdedifférentestaillesquiontétéexcavésdusol.

Toutd'abord,ilyaunbainincomparablelaisséilyaplusde1000ans.Cen'estpasunebaignoireordinaire,maisuncadeauprécieuxdel'empereurXuanzongdeladynastieTangàlaprincessebaignoireestcon?uecommeunBegoniaquifleuritlentement.Lessixpétalesfleurisembrassentdoucementlabeautédansunétang.Ilyadel'eaudesourcechaudedouceetparfuméedansl'étang.C'estuneidéed'amouréléganteetartistique,etvientdel'empereurXuanzongdeladynastieTangdanslasoixantaine!Peuimportequ'ils'agissed'unétangBegoniaoud'unétangprincesse,nouspouvonsimaginerunehistoired'amourromantique.Parconséquent,TangXuanzongsincéritéduc?ur,lavéritédel'amour,àcemoment-làn'estpasfacileah!

Regardonslesmatériauxdelapiscinemesure3,6mdelongd'estenouestet2,9mdelargeduNordauSud.Lemurdelapiscineestenpierrebleue.CetypedeBroyeurdepierrebleueestappelégraphite,sonplusgrandavantageestbeau,maisaussiantidébaignoireestdiviséeendeuxétagessupérieursetinférieursetestdeconstructiondebureau.L'étagesupérieurpeutêtresoutenuetassisetsecomposede18groupesdepierresdecoupon.L'ensembledelabaignoireincarnenonseulementlapenséeesthétiquetraditionnelledesymétrie,decoordinationetd'équilibre,maisaussilescaractéristiquesphysiologiquesducorpshumain.

Toutelastructuredelabaignoireestutile.Lec?urestameretledesignestexquis.Vousvoyezqu'ilyauneentréed'eauaumilieudelapiscine,etilyaunebasedelotussculptéeenmarbreblanc.Lec?tésupérieurdelabaseestreliéàlabusedelotus,lec?téinférieurestreliéautuyaud'eauencéramique,quiestreliéàlasourcetotaled'eaudesource.L'eaujaillitdel'arroseurdelotus,lesperlesvolantess'éloignentdujade,etlabrumed'eauserépand.Peut-onimaginerquelorsqueTangXuanzongetYangGuifeiontprisunbaindecanardmandarinensemble,cen'étaitpaslascèneémouvantedeBaiJuyidanslachansondelahaineéternelle,"quandlesenfantsselèventetsontfaibles,c'estquandlenouveauChengenzeestné?"maiscequiprouvevraimentquec'estlecadeaud'amourdeTangXuanzongestunepierreaumilieudelapiscine.Cettepierreestutiliséeparlaconcubineimpérialepoursebaigner.Vouspouvezvoirclairementqu'ilyaunmot"Yang"gravédessus.

Chersvisiteurs,cequevousvoyezmaintenantestuneautreanciennebaignoirepleinedemystère.Enforme,onad?devinersonnom.Sil'étangBegoniaavantestnommépoursaforme,ilestlogiquequel'étangsoitappelé"Lotus".Enobservantattentivement,est-cequecettepiscinedesoupeestcommeunefleurdelotusélégante?CettepiscineestaussiconnuesouslenomdeSoupeimpérialedansl'AntiquitéetKowloonHall,quecesoitlapremièreoulasecondeestliéeàcettepiscinedesoupepourlebaindel'empereur:l'empereurestl'empereur,Kowloonestaussil'empereur.

S'ilyaunedifférenceentreLotusPondetBegoniaPond,c'estquecedernierestplusdedeuxfoisplusgrandquelepiscineLotusmesure10,6mètresdelongd'estenouestet6mètresdelargeduNordauSud.Enplusdecela,toutlemonden'apastrouvé,Lotuspooladeuxtrousd'entréed'eau,etainstallédeuxsiègesLotus,plusqu'unétangprincesse.Uneautredifférenceestqu'ilyadeuxrangéesdefondationsenpierreautourdelarivedelapiscine.Cesdeuxtrous,deuxsiègesetdeuxrangéessontcensésavoirlamoraledel'UnionTianlian.Ilsrépondentausermentdel'empereurXuanzongdeladynastieTangetdelaconcubineYangde?comparerlesoiseauxailésDanslecieletlesbranchesliéesdanslaterre?.

XingchenTangestunétangdesoupepourl'empereurTaizongLiShimindeladynastieTangetquelquesempereursplustard,plusde100ansavantlapiscinedelaconcubineimpésoupexingchenestlaplusprochedelasourced'eau,lameilleurequalitédel'eau,leplusgranddébitd'eau,etiln'yapasdecanalisation,l'eaucouledirectementdanslapiscine.Danslecoinsud-Ouest,ilyaunepetitesalleappeléeShangshiTang.C'estunepiscinepourlesministresdel'empereuretlesfonctionnairesduBureauShangshiquiserventlesconcubines.Lasuperficieestd'environ30mètrescarrés.IlyadeuxmarchessymétriquesdanslenordetleSud.CettepiscineaétéentretenueparlegénéralFengYuxiangpendantlapériodedelaRépubliquedeChineetaétéutiliséeparlesgensordinaires.Dansl'espaceouvertdesdeuxrangéesdesallesNordetSud,ilyaunsitedebaignoireentouréd'unecl?tureenpierre.C'estunefontainerectangulairepavéedepierrebleue.Bienquelaspécificationsoitpetite,lastructureestraffinéeetélégante.C'estunendroitspécialpourlebainduPrince.

[tableàcheveux]

Chersvisiteurs,aprèsavoirvisitécinqétangsàsoupeanciensprécieux,s'ilvouspla?tvenezavecmoihorsduMuséedusitedelaSoupeimpériale.Toutd'abord,noussommessituésdanslenord-SuddelapartieestdelapiscineHuaqing,appeléeHuanyuan,pourlapiscineHuaqingavantlalibération,ycomprisleMuséedusiteYutang.NouspouvonsvoirlelacKowloonennoustenantsurlepetitb?timent,quecesoitlepavillonduchantdudragon,ouhuitdragonscrachantdel'eau,touslesyeux.

Avantd'entrerdanslehalld'entrée,ilyaunb?timentdetypeCour,construitenfonctiondelamontagne,avecdesarbresluxuriantsetdespavillonsetdespavillonsdedifférenteshauteurs,donnantauxgensunsentimentdefinesse,d'éléganceetdeLingqiu.?cemoment-là,vousremarquerezprobablementqu'ilyaunb?timentprincipalàl'Ouest,entourédefleursdelotus,commesipersonnenepouvaitseséparerdequi,personnenepouvaitsepasserdequi.Quelqu'unadonnéunnomélégantàlamaisondesfleurs,appeléepavillondesfleursdelotus.

UnpavillonLotusn'apasmontrélabeautédel'équilibreoudelasymétriequel'antiquitécherchaitdélibérément,desortequelesconcepteursontconstruitunpavilloncarréfeixiaàl'Ouest.Commesonnoml'indique,tantquevousarrivezaubonmoment,parexempleauleverdusoleilouaucoucherdusoleil,vouspouvezvoirunpaysagecoloréautourdupavillon.Enfait,ilaaussiunvrainompourlatabledeséchagedescheveux,parcequelebutréeldelaconstructiondupavillonestdedonnerunegénérationdebellesconcubinesetdamesaprèslebainpoursécherlescheveux.

ToutlemondepeutsedemanderpourquoilaconcubineYangestalléesiloinpourséchersescheveux?Enfait,cen'estpasloin,parcequ'avantlaconstructionduMuséedusiteYutang,lapartieinférieuredelaplate-formedeséchagedescheveuxétaitl'étangdelaconcubineimpériale,quiressemblaitàlafleurdeBegonia.

[originedessourcesthermalesdeLishan-lapremièresourcethermaledumonde]

Chersvisiteurs,aprèsêtreentrésdanslazonepittoresque,vousdevezêtreimpatientdeposerunequestion:PuisquecettesourcethermaledeJunshanestsicélèbre,d'oùvientsoneaufruitière?

Suivez-moitous.C'estlec?tésuddelasoupexingchen,l'unedescinqsoupescélèbresdehuaqingchi.Nousavonsd'abordvuunetabletteaveclesquatremots"LishanHotSpring"dessus,quiestàc?téd'unecl?tureenboispourbloqueruntrou,c'estlasourcedeLishanHotSpring.C'est-à-dire,quecesoitlebaindeXuanzongTangetYangGuifei,ouleprintempschaudquelesgensapprécientdepuisdesmilliersd'années,c'estd'ici.Toutlemondes'estapprochéetavuqueletrouressemblaitàunpuitssouterrain,àl'intérieurduquelilyavaitdesfleursd'eauetdel'airchaudsurlasurfacedupuits.Sienseptembre/octobre,l'eauchaudes'écouledupuits.

Lesgéologuesexpliquentauxgensdecettefa?on:lapluietombeducielausol,l'eaudepluies'infiltredanslesollelongdelazonedefracturestructurale,eteststockéedansdesformationsrocheusesimperméablesàdifférentesprofondeurs.L'eauchaudeseformeàpartirdel'effetdechauffagegéothermique,puissedéplaceverslehaut,etjaillitdusolàpartirdupassagedefaille,formantainsilasourcechaude.

IlyabeaucoupdesourcesthermalesenChine,enparticuliercesdernièresannées,avecledéveloppementdutourisme,deplusenplusdestationsthermalessontdéveloppéesetpopulaires.CommeNinghaidanslaprovinceduZhejiang,Wuyi,ChangbaiMountaindanslaprovinceduJilin,TengchongdanslaprovinceduYunnan,etc.,maisjusqu'àprésent,HuaqingHotSpringestappelélepremierHotSpringdanslequalitédel'eauestexcellenteetauneffetmédicalconsidétempératuredel'eaudelasourcechaudeHuaqingestde42,5?à43?,ledébittotalestde113,65mètrescubesparheure,cequiesttrèsappropriépourlebain.Unefoislebainterminé,ilpeutêtredécritcomme"pasfraisenhiver,paschaudenété".Lesvisiteursintéresséspeuventvisiterlasalled'expositionpourvoirlestablettesdupremierspa.Ilestécrit:"Lavezlec?urdesmilliersd'annéesdevoyagerapide,l'eaublanchedelaluneparfuméeavecqui.Laverlecorpshumainsanssaleté,nepasmélangerlefroidetlecourantconstant."Lepoèten'estriend'autrequedeprouveràtoutlemondeuneaffirmation,c'est-à-direqueHuaqingHotSpringaétécouronnéaveclemot"premierdanslemonde"bienmérité,peutêtreclassécommelepays260Springsenpremier.

华清池导游词法语篇5

Chersvisiteurs,

Saviez-vousque"deuxmillesixsourcesthermalesdanslemonde,seulementHuaqingestlepremier"?LecélèbreétangHuaqingestsituésurlesiteduPalaisHuaqing,aunorddeLishan,districtdeLintong,ProvinceduShaanxi,à30kmàl'ouestdeXi'an,adjacentauxtoilettesdel'empereurQinShihuangàl'Est,ausuddeLishanetaunorddelonguehistoiredeHuaqingPoolremonteàl'anciennesociétéprimitive,etavecsessourcesthermalesnaturellesaattirél'empereurTianzi,quiaétablilacapitaledanslaprovinceduShaanxi,etlesdirigeantsféodauxdeladynastieZhou,Qin,Han,suietTang,tousontconsidérécetrésorfengshuicommeunjardinofficielpourLestouristes,ouconstruiredesb?timentsenpierre,construiredelasoupedemontagneJun,ouconstruireLuochengetDaxingHotSpringpiscineHuaqing,d'unesuperficied'environ3000mètrescarrés,peutaccueillirplusde400personnesenmêmetemps.L'eaudesourcechaudeaundébithorairedeplusde110tonnesetunetempératuredel'eaude43degrés.Ils'agitnonseulementd'unegrandepiscinethermalerareenChine,maisaussid'unsitedeprotectiondesreliquesculturellespourlesvisiteurs.Maintenant,s'ilvouspla?t,allezvisiter!

[sculpturedelaconcubineYangGuifeietvie-PalaisHuaqing]

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàlaportedelapiscineHuaqing.Entrezdanslaporteetvoyezunesculptureaumilieudulac.Inutilededemander,c'estlehérosici,laprincesseYangGuifei.?cemoment-là,elleenlèvesesvêtementsextérieurs,porteundemi-voilevulgaireetmarchesurl'eauchaudeetglissantedelamontagneJunshan.Elleseprépareàprendreunbain!Lasculpturemesure3,3mètresdehautetpèse5tonnes.C'estleprojetdedondelapiscineHuaqingaupremierFestivaldegrenadeàXi'anenseptembre1991.Onpeutdirequ'elleajouéunr?leparticulierdanslamiseenévidencedelaconnotationculturelleduPalaisHuaqing,commelafresqueduPalaisdesourcechaudeyangyhuanfengzhaoDespointschauds.

EnparlantdeYangGuifei,ilyaunehistoirecélèbre!YangGuifeis'appelleYangYuhuan.IlestnéàHuayin,Shaanxi,etestentrédansleSichuanavecsonpère.Aprèslamortdesonpère,elleestretournéedanslaprovinceduHenan,oùelleaétécultivéeparlavilleetaapprisàparleretàsecomportergracieusement.En735,elleaétécanoniséeparl'empereurXuanzongdeladynastieTangcommeconcubineimpérialedesonfils,LiMao,roiShou.Cinqansplustard,enraisondelamortdelaconcubineWuHuifeidel'empereurXuanzongdeladynastieTang,personnedansleharemPalacen'étaitsatisfaitdel'empereurXuanzongdeladynastieTang.IlaordonnéqueYangYuhuansoitconvoquéauPalaisdessourceschaudes,cequiaouvertleprologuedelaromanced'amourentrel'empereurXuanzongdeladynastieTangetYangYuhuan.En745aprèsJ.-C.,YangYuhuanaétécanoniséconcubineimpériale.Depuislors,l'amourdel'empereurXuanzongpourlaconcubineimpérialeimpérialeestdevenuunchantunique.Mêmelesdeuxhommessontrestésensembletoutelajournée,ignorantlesautresconcubinesimpériales.L'annéesuivante,lorsquelePalaisdessourcesthermalesaétéagrandi,l'empereurXuanzongdeladynastieTangaconstruitlePalaisBegoniapourYangGuifei.Pourle36eanniversairedeYangGuifei,TangXuanzongluiadonnéungrandbanquetpourcélébrersonanniversaire.Ilyavait120musiciensseulement.Touslesresponsablesdel'artetdesartsmartiauxdeladynastieQingontappelésamèreàunebénédictiondemilleans.ToutlemondesesouvientencoredeBaiJuyi"LonghateSong",peutêtredécritcomme"harembeautiful3000People,3000Loveinone".Jusqu'àcequelarébelliond'Anshi,l'empereurXuanzongdeladynastieTangs'enfuitaveclaconcubineYangGuifeiàmaWeiPo,for?antlesgens,l'empereurXuanzongdoitdonnerlamortàlaconcubineYangGuifei,quin'avaitque38ans.Selonl'histoire,l'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangGuifeiontvisitélePalaisHuaqing43foisaucoursdelapériodeTianbao,c'est-à-dire14ansentre742et756aprèsJ.-C.,cequimontrequelarenomméedelapiscineHuaqingestétroitementliéeauxchansonsdehaineéternelledel'empereurXuanzongdeladynastieTangetdelaconcubineYangGuifei.

NousvisitonsmaintenantlecélèbrePalaischinoisetétranger.Voicisaported'entrée,appeléeporteJinYang,communémentappeléeporteest.Commevouspouvezlevoir,cetteporteestunerangéedecinqb?timentsdestyleTang,souslesavant-toitssuspendusest"HuaqingPool"plaqued'or,estunegénérationdeM.GuoMoruoaécrit.EntantquePalaisRoyal,lePalaistanghuaQingestintégréàlamontagneJunshanxiuling,dontl'échelleestbeaucoupplusgrandequelapiscineHuaqing.L'étangHuaqingactuelaétécon?uetconstruitàlaveilledu10eanniversairedelafêtenationaleen1959,surlabaseduPalaisHuaqingdeladynastieTangetenfonctiondesconditionsspécifiquesdelarégionoùsetrouvel'étangHuaqing,maisilnecorrespondqu'àlapartiecentraledel'étangHuaqingdeladynastieTang,couvrantunesuperficiede85560mètrescarrés,soitundixièmedel'étangHuaqingdeladynastieTang.GuoMoruoaécritdanssonpoèmesurlapiscineHuaqing:"l'eaudelapiscineHuaqingestverte,etl'échelledecetoeilestplusgrandedansladynastieTang."C'estlenouveaunoyau.

Lesvisiteurssedemanderontalors:Quelleestl'étendueduPalaistanghuaQing?LePalaistanghuaQings'appuiesurlamontagneJun,faitfaceàl'eaudeWei,s'appuiesurlamontagneJunpourconstruire,l'échelleestgrande,l'architectureestmagnifique,lesplanchersetlessalles,partoutsurlamontagneJun.CommeBaiJuyil'aditdanssonpoème,"ilyaunpalaissurlamontagneGaoJun,etlePalaisZhuLouZipèsetroisouquatrefois."Ils'étenddupremierSommetdelamontagneLishanXianglingauSud,delaCroixnorddel'anciencomtéauNord,delavalléedeshiwengàl'EstetdufosséMudanàl'ouestdusanatoriumferroviaireàl'Ouest.TangHuaqingPalaceapleinementutiliséleterrainfavorablepourconstruireungrandcomplexedepalais.Lamaisonprincipaleestcentréesurlessourceschaudes,formantlenoyauduPalaisHuaqing.Ensuite,ils'estétenduverslehautetverslebasdelamontagne,etamisenplacediverspavillonsetkiosquespourremercier.Ilaplantédespinsvertsetdescyprèsverts,etabr?lédesmilliersdepièces,commeleparadissurterre.Malheureusement,lePalaisdeladynastieTangHuaqingaétédétruitaveclechaosdel'histoiredel'an.DeladynastieSongàladynastieMingetQing,lesb?timentsd'origineontdisparu,laissantseulementquelquesruines.

[nineDragonPalace-FlyingFrostHall]

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàKowloonPalaceScenicSpot,quiappartientàhuaqingchiWestSide.Enentrant,vousverrezlelacKowloon,d'unesuperficiede530mètrescarrés.Beaucoupdetouristesdoiventsedemander:pourquoilelacetlePalaisicisont-ilstousaunomdeKowloon?

Laraisonenestsimple.Lelacestdiviséendeuxlacssupérieursetinférieurs,avecunelonguedigueentrel'Estetl'Ouest.?l'estdeladiguesetrouvelepavillondumatin,àl'Ouestsetrouvelepavillonducoucherdesoleil,quicorrespondàunpavillonsurlarivesuddulacSHANGHU.Mercid'étendreungrandrobinet,DragonDaySpringmurmure,desannéessansfin,doncappeléDragonyintree.Ilyavaithuitdragonsquicrachaientdel'eauentrelesmursdeladigue,etlegrandrobinetétaitlenombredekowloons,d'oùlenomdeKowloon.

Puisquel'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangconsidèrentlePalaisHuaqingcommeledeuxièmePalaisdel'empereur,ilsdoiventavoirunpalaisicipourinterpréterl'amourleplusromantiquedumonde.Lesb?timentsdestyleTangavecdesavant-toitssuspendusetdesmursrougesetdestuilesvertesautourdelarivedulacsontleursmaisonsdenidd'amour-salledegelvolant.D'octobreàlafindechaqueannée,l'empereurXuanzongdeladynastieTangbaignelapiscineHuaqingaveclaprincesseYang,etilsviventdanscettesalledegelvolantmystérieuse.

Ici,lescolonnesrougessetiennentdebout,lesclo?tressontentourées,lespoutressculptéesetlesb?timentspeintssontmagnifiques.LessallesestetOuestsont"parfumprofond"et"Yichun".Lesprincipauxetsecondairessontbiendisposésetmaldisposés.Enoutre,lesmarchesdeplaquededragondepierredevantlaportesontdoubléesdelionsdePierreetdeboeufsdepierre.Enoutre,ellessontdécoréesavecdegrandspotsdeventdedragonetdesfleursetdesarbrespourmontrerlestyleRoyal.

[BegoniaTangLotusTangxingchenTangShangshiTangTaiziTang]

HuaqingguanestdiviséendistrictsOuestetSud.Chersvisiteurs,nousentronsmaintenantdanslazoneSud,c'est-à-direlazonedupatrimoineculturel.Commevouspouvezlevoir,leb?timentdestyleTangquinousestprésentéestleMuséedusitedelaSoupeimpériale,quiaétéachevéetouverten1990.Ilcontientcinqbainsanciensdedifférentestaillesquiontétéexcavésdusol.

Toutd'abord,ilyaunbainincomparablelaisséilyaplusde1000ans.Cen'estpasunebaignoireordinaire,maisuncadeauprécieuxdel'empereurXuanzongdeladynastieTangàlaprincessebaignoireestcon?uecommeunBegoniaquifleuritlentement.Lessixpétalesfleurisembrassentdoucementlabeautédansunétang.Ilyadel'eaudesourcechaudedouceetparfuméedansl'étang.C'estuneidéed'amouréléganteetartistique,etvientdel'empereurXuanzongdeladynastieTangdanslasoixantaine!Peuimportequ'ils'agissed'unétangBegoniaoud'unétangprincesse,nouspouvonsimaginerunehistoired'amourromantique.Parconséquent,TangXuanzongsincéritéduc?ur,lavéritédel'amour,àcemoment-làn'estpasfacileah!

Regardonslesmatériauxdelapiscinemesure3,6mdelongd'estenouestet2,9mdelargeduNordauSud.Lemurdelapiscineestenpierrebleue.CetypedeBroyeurdepierrebleueestappelégraphite,sonplusgrandavantageestbeau,maisaussiantidébaignoireestdiviséeendeuxétagessupérieursetinférieursetestdeconstructiondebureau.L'étagesupérieurpeutêtresoutenuetassisetsecomposede18groupesdepierresdecoupon.L'ensembledelabaignoireincarnenonseulementlapenséeesthétiquetraditionnelledesymétrie,decoordinationetd'équilibre,maisaussilescaractéristiquesphysiologiquesducorpshumain.

Toutelastructuredelabaignoireestutile.Lec?urestameretledesignestexquis.Vousvoyezqu'ilyauneentréed'eauaumilieudelapiscine,etilyaunebasedelotussculptéeenmarbreblanc.Lec?tésupérieurdelabaseestreliéàlabusedelotus,lec?téinférieurestreliéautuyaud'eauencéramique,quiestreliéàlasourcetotaled'eaudesource.L'eaujaillitdel'arroseurdelotus,lesperlesvolantess'éloignentdujade,etlabrumed'eauserépand.Peut-onimaginerquelorsqueTangXuanzongetYangGuifeiontprisunbaindecanardmandarinensemble,cen'étaitpaslascèneémouvantedeBaiJuyidanslachansondelahaineéternelle,"quandlesenfantsselèventetsontfaibles,c'estquandlenouveauChengenzeestné?"maiscequiprouvevraimentquec'estlecadeaud'amourdeTangXuanzongestunepierreaumilieudelapiscine.Cettepierreestutiliséeparlaconcubineimpérialepoursebaigner.Vouspouvezvoirclairementqu'ilyaunmot"Yang"gravédessus.

Chersvisiteurs,cequevousvoyezmaintenantestuneautreanciennebaignoirepleinedemystère.Enforme,onad?devinersonnom.Sil'étangBegoniaavantestnommépoursaforme,ilestlogiquequel'étangsoitappelé"Lotus".Enobservantattentivement,est-cequecettepiscinedesoupeestcommeunefleurdelotusélégante?CettepiscineestaussiconnuesouslenomdeSoupeimpérialedansl'AntiquitéetKowloonHall,quecesoitlapremièreoulasecondeestliéeàcettepiscinedesoupepourlebaindel'empereur:l'empereurestl'empereur,Kowloonestaussil'empereur.

S'ilyaunedifférenceentreLotusPondetBegoniaPond,c'estquecedernierestplusdedeuxfoisplusgrandquelepiscineLotusmesure10,6mètresdelongd'estenouestet6mètresdelargeduNordauSud.Enplusdecela,toutlemonden'apastrouvé,Lotuspooladeuxtrousd'entréed'eau,etainstallédeuxsiègesLotus,plusqu'unétangprincesse.Uneautredifférenceestqu'ilyadeuxrangéesdefondationsenpierreautourdelarivedelapiscine.Cesdeuxtrous,deuxsiègesetdeuxrangéessontcensésavoirlamoraledel'UnionTianlian.Ilsrépondentausermentdel'empereurXuanzongdeladynastieTangetdelaconcubineYangde?comparerlesoiseauxailésDanslecieletlesbranchesliéesdanslaterre?.

XingchenTangestunétangdesoupepourl'empereurTaizongLiShimindeladynastieTangetquelquesempereursplustard,plusde100ansavantlapiscinedelaconcubineimpésoupexingchenestlaplusprochedelasourced'eau,lameilleurequalitédel'eau,leplusgranddébitd'eau,etiln'yapasdecanalisation,l'eaucouledirectementdanslapiscine.Danslecoinsud-Ouest,ilyaunepetitesalleappeléeShangshiTang.C'estunepiscinepourlesministresdel'empereuretlesfonctionnairesduBureauShangshiquiserventlesconcubines.Lasuperficieestd'environ30mètrescarrés.IlyadeuxmarchessymétriquesdanslenordetleSud.CettepiscineaétéentretenueparlegénéralFengYuxiangpendantlapériodedelaRépubliquedeChineetaétéutiliséeparlesgensordinaires.Dansl'espaceouvertdesdeuxrangéesdesallesNordetSud,ilyaunsitedebaignoireentouréd'unecl?tureenpierre.C'estunefontainerectangulairepavéedepierrebleue.Bienquelaspécificationsoitpetite,lastructureestraffinéeetélégante.C'estunendroitspécialpourlebainduPrince.

[tableàcheveux]

Chersvisiteurs,aprèsavoirvisitécinqétangsàsoupeanciensprécieux,s'ilvouspla?tvenezavecmoihorsduMuséedusitedelaSoupeimpériale.Toutd'abord,noussommessituésdanslenord-SuddelapartieestdelapiscineHuaqing,appeléeHuanyuan,pourlapiscineHuaqingavantlalibération,ycomprisleMuséedusiteYutang.NouspouvonsvoirlelacKowloonennoustenantsurlepetitb?timent,quecesoitlepavillonduchantdudragon,ouhuitdragonscrachantdel'eau,touslesyeux.

Avantd'entrerdanslehalld'entrée,ilyaunb?timentdetypeCour,construitenfonctiondelamontagne,avecdesarbresluxuriantsetdespavillonsetdespavillonsdedifférenteshauteurs,donnantauxgensunsentimentdefinesse,d'éléganceetdeLingqiu.?cemoment-là,vousremarquerezprobablementqu'ilyaunb?timentprincipalàl'Ouest,entourédefleursdelotus,commesipersonnenepouvaitseséparerdequi,personnenepouvaitsepasserdequi.Quelqu'unadonnéunnomélégantàlamaisondesfleurs,appeléepavillondesfleursdelotus.

UnpavillonLotusn'apasmontrélabeautédel'équilibreoudelasymétriequel'antiquitécherchaitdélibérément,desortequelesconcepteursontconstruitunpavilloncarréfeixiaàl'Ouest.Commesonnoml'indique,tantquevousarrivezaubonmoment,parexempleauleverdusoleilouaucoucherdusoleil,vouspouvezvoirunpaysagecoloréautourdupavillon.Enfait,ilaaussiunvrainompourlatabledeséchagedescheveux,parcequelebutréeldelaconstructiondupavillonestdedonnerunegénérationdebellesconcubinesetdamesaprèslebainpoursécherlescheveux.

ToutlemondepeutsedemanderpourquoilaconcubineYangestalléesiloinpourséchersescheveux?Enfait,cen'estpasloin,parcequ'avantlaconstructionduMuséedusiteYutang,lapartieinférieuredelaplate-formedeséchagedescheveuxétaitl'étangdelaconcubineimpériale,quiressemblaitàlafleurdeBegonia.

[originedessourcesthermalesdeLishan-lapremièresourcethermaledumonde]

Chersvisiteurs,aprèsêtreentrésdanslazonepittoresque,vousdevezêtreimpatientdeposerunequestion:PuisquecettesourcethermaledeJunshanestsicélèbre,d'oùvientsoneaufruitière?

Suivez-moitous.C'estlec?tésuddelasoupexingchen,l'unedescinqsoupescélèbresdehuaqingchi.Nousavonsd'abordvuunetabletteaveclesquatremots"LishanHotSpring"dessus,quiestàc?téd'unecl?tureenboispourbloqueruntrou,c'estlasourcedeLishanHotSpring.C'est-à-dire,quecesoitlebaindeXuanzongTangetYangGuifei,ouleprintempschaudquelesgensapprécientdepuisdesmilliersd'années,c'estd'ici.Toutlemondes'estapprochéetavuqueletrouressemblaitàunpuitssouterrain,àl'intérieurduquelilyavaitdesfleursd'eauetdel'airchaudsurlasurfacedupuits.Sienseptembre/octobre,l'eauchaudes'écouledupuits.

Lesgéologuesexpliquentauxgensdecettefa?on:lapluietombeducielausol,l'eaudepluies'infiltredanslesollelongdelazonedefracturestructurale,eteststockéedansdesformationsrocheusesimperméablesàdifférentesprofondeurs.L'eauchaudeseformeàpartirdel'effetdechauffagegéothermique,puissedéplaceverslehaut,etjaillitdusolàpartirdupassagedefaille,formantainsilasourcechaude.

IlyabeaucoupdesourcesthermalesenChine,enparticuliercesdernièresannées,avecledéveloppementdutourisme,deplusenplusdestationsthermalessontdéveloppéesetpopulaires.CommeNinghaidanslaprovinceduZhejiang,Wuyi,ChangbaiMountaindanslaprovinceduJilin,TengchongdanslaprovinceduYunnan,etc.,maisjusqu'àprésent,HuaqingHotSpringestappelélepremierHotSpringdanslequalitédel'eauestexcellenteetauneffetmédicalconsidétempératuredel'eaudelasourcechaudeHuaqingestde42,5?à43?,ledébittotalestde113,65mètrescubesparheure,cequiesttrèsappropriépourlebain.Unefoislebainterminé,ilpeutêtredécritcomme"pasfraisenhiver,paschaudenété".Lesvisiteursintéresséspeuventvisiterlasalled'expositionpourvoirlestablettesdupremierspa.Ilestécrit:"Lavezlec?urdesmilliersd'annéesdevoyagerapide,l'eaublanchedelaluneparfuméeavecqui.Laverlecorpshumainsanssaleté,nepasmélangerlefroidetlecourantconstant."Lepoèten'estriend'autrequedeprouveràtoutlemondeuneaffirmation,c'est-à-direqueHuaqingHotSpringaétécouronnéaveclemot"premierdanslemonde"bienmérité,peutêtreclassécommelepays260Springsenpremier.

华清池导游词法语篇6

Chersvisiteurs,bonjour,bienvenueàXi'an,l'ancienneville,jesuisvotreguideWangchuanfang,vouspouvezm'appelerXiaoWangouWang,c'estunhonneurd'avoirl'occasiondevousprésenterlacélèbrepiscineHuaqing.Vousavezentendudireque"lessourcesthermalesdumondesontdeuxmillesix,seulementlaChineQingestlepremier"?L'étangHuaqingmondialementcélèbreestsituésurlesiteduPalaisHuaqing,aupiednorddelamontagneLishan,districtdeLintong,ProvinceduShaanxi,à30kmàl'ouestdeXi'an,adjacentauxguerriersetauxchevauxdeterrecuitedel'empereurQINShihuangàl'Est,lamontagneLishanauSudetweishuiaunord.Huaqingpoolaunehistoiredeprèsde3000ansentantquePalaisséparéetStationtouristiquepourlesempereursdesdynastiesprécédentes.IlestditqueleroiYouwangdeladynastieZhouyaconstruitlePalaisJun;l'empereurShihuangdeladynastieQinaconstruitlePalaisenpierreetl'arebaptisé"SoupedemontagneJun";l'empereurXuanzongLiLongjideladynastieTangaagrandilePalaisetl'aappelé"Palaisd'hiver".Chaquehiver,LiLongjiemmèneYangYuhuanauPalaisQinghuapourseprotégerdupiscinepost-Huaqingestdevenueunhavrededétentepourlesempereursetleursfamilles.C'estnonseulementungrandbassindesourcesthermalesrareenChine,maisaussiunsitedeprotectiondesreliquesculturellespourlesvisiteurs,s'ilvouspla?tvenezavecmoi!

Chersvisiteurs,noussommesmaintenantàlaportedelapiscineHuaqing.Voicilaported'entrée,appeléeporteJinYang,communémentappeléeporteest.Commevouspouvezlevoir,cetteporteestunerangéedecinqimitationsdel'architectureTang,souslesavant-toitssuspendusest"HuaqingPool"plaqued'or,estunegénérationdema?trelittéraireGuoMoruoécrit.EntantquePalaisRoyal,lePalaistanghuaQingestintégréàlamontagneJunshanxiuling,dontl'échelleestbeaucoupplusgrandequelapiscineHuaqing.L'étangHuaqingactuelaétécon?uetconstruitàlaveilledu10eanniversairedelafêtenationaleen1959,surlabaseduPalaisHuaqingdeladynastieTangetenfonctiondesconditionsspécifiquesdelarégionoùsetrouvel'étangHuaqing,maisilnecorrespondqu'àlapartiecentraledel'étangHuaqingdeladynastieTang,couvrantunesuperficiede85560mètrescarrés,soitundixièmedel'étangHuaqingdeladynastieTang.GuoMoruoaécritdanssonpoèmesurlapiscineHuaqing:"l'eaudelapiscineHuaqingestverte,etl'échelledecetoeilestplusgrandedansladynastieTang."C'estlenouveaunoyau.Maintenant,suivez-moiàl'intérieurdelaporte,d'abordimprimédansnosyeuxestunesculptureaumilieudulac.Devinequic'estcemoment-là,elleenlèvesesvêtementsextérieurs,porteundemi-voilevulgaireetmarchesurl'eauchaudeetglissantedelamontagneJunshan.Elleseprépareàprendreunbain!Lasculpturemesure3,3mètresdehautetpèse5tonnes.C'estunb?timentemblématiquedelapiscineHuaqing,oùlesamisdestouristespeuventprendredesphotospoursesouvenir.

MaintenantnousarrivonsàKowloonPalaceScenicSpot,quiappartientàHuaqingPoolWestSide.Lelacquevousvoyezs'appelleKowloonLake.Pourquoil'appelerlelacKowloon?S'ilvouspla?tsuivezmondoigt,nouspouvonsvoirauloinsouslalonguedigueilyahuitpetitsdragons,puisregarderverslehaut,ilyaunvieuxDragonautotalneuf,d'oùlenomdeKowloon.

OnditqueLiLongjietYangYuhuanontpassé13hiversentiersauPalaisHuaqing,oùilsontvécudanslemagnifiqueb?timentdestyleTangfeifrostHallconstruitautourdulacKowloon.Pourquois'appelle-t-onlasalledugelvolant?Parcequechaquehiver,lesfloconsdeneigevolentdanslecieletsontenveloppésd'argent,maislegelblanctombedevantlasalledugelvolant.C'estparcequelelacKowloondevantlasalleestchaudtoutelajournéeetlatempératureestplusélevée;etparcequeledortoirdeTianziadesinstallationsdeprotectioncontrelefroid,desortequelatempératureintérieureestplusélevée,pasdeneige,seulementdugelblanc.Aujourd'hui,lasallefeifrostsertdesalled'accueilpourleschefsd'?tatetlesdirigeantsétrangers.

Aprèsavoirvuletempledugelvolant,tournez-vousetregardezlaCollineverteenfacedemontagnes'appelleJunshan.Vuedeloin,lamontagneressembleàunchevalnoiretvert.L'ancienchevalnoirs'appelait"Jun",doncils'appelait"JunMountain".LamontagneLishansecomposeprincipalementdetroispics.Lepremierestlamontagnexiulingàl'ouestdelamontagneLishan,quiestombragéepardesarbres.C'estunparcforestiernational.Ilyauntéléphériqueàl'ouestdelamontagnepouratteindreleSommetdelamontagne,etilyauneplate-formedefeusurleSommetdelamontagne.C'esticiquesedéroulel'histoirebienconnuedesprincesdel'Opéradelalampedansl'histoiredenotrepays.Dansl'histoire,cettesectionestrésuméecomme"Qianjinachèteunsourire,unsourireperdlemonde".

IlyaaussilasalledelavieillemèreetlasalleduvieilhommesurlamontagneLishan,quisontdestemplespouradorerladameNuwaetlevieilhommetaishang.UnestatueassiseenpierreaétéexcavéedanslasalleLaoJun.Ilestditqu'elleaétésculptéeparYuanJia'er,unartistedesrégionsoccidentales.ElleexisteauMuséeXi'andelaforêtdestèles.

Del'anglesud-estdulacKowloon,vouspouvezallerauMuséetanghuaQinggongYutang.CegroupedesitestangchideladynastieTangaétédécouverten1982.Aprèsdesfouillesarchéologiquesetdesdocumentshistoriques,ilpeutêtreidentifiécommelasoupeauxétoiles,lasoupeauxfleursdelotus,lasoupeauxcrabes,lasoupeauxprincesetlasoupeauxaliments."XingchenTang"estunebaignoirespécialepourl'empereurTaizongdeladynastieTang,parcequ'iln'yapasdecouverturesupérieure,lebaindenuitpeutvoirlesétoilesetobtenirlenom.Commesonnoml'indique,la?soupeduPrince?estutiliséepourlebainduPrincehéritier,la?soupeShangshi?estutiliséeparlesfonctionnairesdelacuisineimpériale,tandisquela?soupeauLotus?construiteparLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang,etla?soupeauxbegonias?construiteparYangYuhuan,laconcubineroyale,contiennentdeshistoiresd'amourracontéespardeuxpersonnespendantdesmilliersd'années.Lasoupedelotusestfaitedejadedegraphiteetestrectangulaireavecdescoinsarrondis.Ellemesure10,6mètresdelongd'estenouestet6mètresdelargeduNordauSud.Ilyadeuxbusesd'eauaufonddelapiscine.Nouspouvonsimaginerquel'empereurdel'époqueétaitsiagréablequ'ils'estbaignédansunerivièremouvante.Iladonnéàsaconcubinebien-aimée"SoupedeBegonia",laformedelapiscineressembleàunefleurdeBegoniaenpleinefloraison,onditquelaconcubineYangarroseralapiscinedepétaleschaquefoisqu'ellesebaigne,laconcubinesebaigneunefois,l'ensembleduPalaischinoisestremplid'ar?mecharmant.

Enparlantde?a,jevaisvousparlerdeYangYuhuan.YangYuhuan,originairedehongnong(aujourd'huiHuayin),étaitàl'originelaprincessedeLiMao,ledix-huitièmefilsduroishoudeLiLongji.C'estl'unedesquatreplusbellesfemmesdelaChineantique.YangYuhuanestnonseulementremarquabledanssaposture,maisaussihabiledanslechantetladanse.IlauncaractèrevivantetjoyeuxetestaiméparLiLongji.Danslavingt-huitièmeannéedeKaiyuan(730aprèsJ.-C.),LiLongji,àl'instigationdeGaoLishi,l'aordonnédeserendreauPalaisdessourcesthermalesdeLishanetdeluidonnerletitredetao?stefemelle.Taizhenaéténommétao?steetl'aincorporédansleharem.Pendantuncertaintemps,ilaéténommé"troismillefavorisdansuncorps",puisaéténomméconcubineimpériale.Chaquehiver,LiLongjietsaconcubineimpérialeviennentàHuaqingPalacepourseprotégerdufroid.BaiJuyi,poètedeladynastieTang,décritdanslechantdelahaineéternelle,"leprintempsfroiddonneunbaindeHuaqing,l'eaudesourcechaudeglissepourlaverlagraisse.LeserveurlèveJiaoimpuissant,c'estquandlenouveauChengenze."C'estunportraitdeleurvieàl'époque.LesmembresdelafamilledeYangYuhuanontégalementobtenudespostesimportantsdanslaCour,etsoncousin,YangGuozhong,avécudanslamêmeposition.Dansla14èmeannéedeTianbao(755aprèsJ.-C.),FanYangaenvoyéanlushancombattreaunomdeYangGuozhong.L'annéesuivante,ilacapturéChang'an.LiLongjiaconduittoutlemondeàfuirversl'Ouest.Jusqu'àprésent,ils'estenfuiàmaweipo,ComtédeXingping.Lessixarméesn'ontpasétéenvoyées.LesgardesonttuéYangGuozhongetontforcéLiLongjiàpendreYangYuhuanetàmourirdansmaWeiposthouse.Lesdeuxdernièresphrasesdelachansondelahaineéternelle,parfoisépuisée,ontajoutélameilleureannotationàlafintragiquedeleurhistoired'amour.

LessitesimportantsliésàLiLongjietYangYuhuandanslapiscineHuaqingsontégalementlessitesdujardindepoires,quisontsituésàl'estdelapiscineHuaqing,àdroitedelaporte.C'estl'endroitoùilsenseignentauxdisciplesdujardindepoiresàpratiquerlechantetladanse.Lesacteursdethé?tred'aujourd'huis'appellentlesdisciplesdePearGarden,d'oùilsviennent.

DeYutangMuseumàl'Est,ilyaungroupedejardinsfermés,appelésjardinsdel'anneau.Au-dessusdelahauteterrasseausudduparc,ilyacinqmaisonsquis'assoientaunordetauSud,appelées?cinqsalles?.LecélèbreincidentdeXi'andansl'histoiremodernedelaChines'estproduitici.

Lescinqsallessontd'unehistoireprofonde.LorsquelesforcesdelaCoalitiondeshuitnationsattaquèrentPékin,CixiXis'enfuitetvitici;aprèsavoirétéréparéen1934,ildevintunlieudeloisirspourleshautsfonctionnairesduKuomintang;enoctobreetdécembre1936,ChiangKai-ShekserenditdeuxfoisauShaanxi,vivanttousdanscinqvestibules.Ilaplanifiéiciuneconférencemilitairedehautniveauetamisen?uvrelapolitiquede?l'agitationdoitd'abords'installeràl'intérieuretàl'extérieur?,cequiasuscitéunvifmécontentementdesgénérauxpatriotiquesZhangXueliangetYangHucheng,etaconduitàl'incidentdeXi'anquiachoquélaChineetlespaysétrangers.

Aujourd'hui,lorsquenousarrivonsici,ilestnatureldereveniràunescènequiremonteàplusde60ans.Vousvoyez,lasalle1estlasalledesserveursdeTchangKai-shek,lasalle2estlaChambredeTchangKai-shek,lasalle3estsonbureau,lasalle4estlasalledeconférence,etlasalle5estleBureauduSecrétairedeTchangKai-Shek.Lestroissallesd'entréeàl'Estsontl'endroitoùTchangKai-Shekgardeducorps,JiangXiaoxianetd'autrespersonneslogentetoùsetrouvelaclassedesradiocommunications.Lestables,leschaises,leslits,lescanapés,lesthéières,lespoêles,lestapis,lestéléphones,etc.,utilisésdanschaquebureaudeportesontcopiésetplacésselonleurapparenceoriginale.LesvisiteurspeuventencorevoirdestrousdeballedansleverreetdestracesdeTchangKai-Sheksecachantdanslamontagneaprèss'êtreenfuid'ici.

Aprèslerèglementdel'incident,leGouvernementKuomintangaconstruitunpavillonàstructureherbacée,appelépavillondelarenaissancenationale,àc?tédestachesdetigrepourcommémorerl'incident.En1946,Huzongnanatransformélepavillonenstructureenbétonarméetl'arebaptisépavillonzhengqi.Aprèslalibération,leGouvernementpopulairearebaptisécepavillon?pavillondecapturedeJiang?.En1986,àlaveilledu50eanniversairedel'incidentdeXi'an,lepavillonaétéofficiellementrebaptisé?pavillond'avertissementmilitaire?.

Ehbien,chersvisiteurs,enraisondelarelationentreletemps,l'explicationdehuaqingchiaétéintroduiteici.Ilyaunvieuxdictonchinoisquelesdeuxmontagnesnepeuventpasserencontrer,etlesdeuxpeuventtoujoursserencontrer.J'attendsavecimpatiencedevousrencontrerànouveaudansl'anciennevilledeXi'andansunavenirproche.Jevoussouhaiteunbonvoyage.Merciàtous!

华清池导游词法语篇7

Amisdesvisiteurs:

Bonjourtoutlemonde!JesuisleGuide,bienvenueàmesuivredanslacélèbre"premièresoupedumonde"huaqingchivisite."Chang'anregardeenarrièrebroderdespiles,desmilliersdeportesauSommetdelamontagnes'ouvrentpourladeuxièmefois,unchevaldeprincesserougesourit,personnenesaitquec'estlitchi."Cepoèmeestfamilieràtoutlemonde!Cequenousallonsvisiteraujourd'huiestletémoindel'amourdeLiYang-HuaqingpiscineHuaqingestsituéeaupieddelamontagneJunshan,à30kmàl'estdeXi'an,au-dessusdusiteduPalaisTangHuaqing.ElleestsituéeausuddelamontagneJunshanetaunorddeweishui,avecdessourcesthermalesnaturellesetdespaysagesmagnifiques.C'estunlieupittoresquenational,UneUniténationaleclédeprotectiondesreliquesculturellesetunlieupittoresquenationaldeclasse5A.

Depuisl'antiquité,lelacHuaqingestunlieudebaignadecélèbreenChineetjouitdelaréputationde"lapremièresourcechaudedumonde".Selonlesdocumentshistoriques,Huaqingpoola6000ansd'histoiredel'utilisationdessourcesthermaleset3000ansd'histoiredel'architecturedesjardinsdynastieZhouoccidentaleaétablile"PalaisJun"danscetendroit.Ilaétérebaptisé"SoupedemontagneJun"dansladynastieQin,etagrandien"PalaisJunHan"dansladynastieHan,PalaisTangquandansl'empereurTaizongLiShimindansladynastieTang,Palaisdesourcechaudedansl'empereurGaozongLiZhidansladynastieTang.Puis,quandilestarrivéauseptièmeempereurdeladynastieTang,LiLongjidansl'empereurXuanzongdansladynastieTang,iladéveloppélegénieciviletl'aagrandiànouveau,etlenouveaupalaisaétéinauguré,nommé"PalaisHuaqin,d'oùsonnom"HuaqingPool".Commenousvenonsdeledire,lapiscineHuaqingestsituéeaupieddelamontagnemontagneJunestunebranchedelamontagneQinling,àenviron1300mètresau-dessusduniveaudelamer,pleinedepinsetdecyprès,verdoyante,deloincommeunchevalnoir.Dansl'antiquité,lechevalnoirétaitaussiconnusouslenomdecigogne,d'oùsonnom.

Ensuite,nousentronsdansl'ouestdehuaqingchi.L'OuestestunlacdelarégiontouristiqueprincipaledulacKowloon,d'unesuperficiede5300mètrescarrés,diviséendeuxétangssupérieursetinférieursenraisondeladiguedulaca9robinetsetaéténommépourrefléterlesneufroyaumes.Leb?timentprincipalaunorddulacKowloonestlasallefeifrong.DansladynastieTang,l'empereurXuanzongdeladynastieTangLiLongjietlaconcubineYangGuifeiontégalementététémoinsdeleurromanceamoureuse.Ilyavaitdelabrumetoutelajournéedansl'étangdevantlepalais.Chaquefoisquel'hiver,laneigetombe,partoutdanslePalaisJadeDragonvolant,l'argentestenveloppé,maisseulementlaneigedevantlasalledegelvolantpourlegel,d'oùlenomdelasalledegelvolant.YangGuifeiestnéeen718,originairedeHuayin,ProvinceduShaanxi.Elleestconnuecommel'unedesQuatrebeautésdelaChineantique.?l'?gede17ans,ilagrandicommeunefleurdejade.Ilétaitaussibeauquel'immortel.LiMao,leroiShou,aéténommésondix-huitièmefilsparl'empereurXuanzongdeladynastieTang.DepuislamortdeWuHui,laconcubineaimantedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,l'empereurXuanzongaétémalheureuxtoutelajournée.Aprèsavoirapprislespenséesdel'empereurXuanZong,GaoLiaarrangéYangYuhuan,22ans,pourrencontrerl'empereurXuanzong.IlaappeléYangYuhuanauPalaisdessourceschaudesen740,28ansdeKaiyuanTangXuanzongesttombéamoureuxdeYangYuhuanàpremièrevueetacommencéleurromanced'amour.Afind'éviterlesregards,l'empereurXuanzongXi'andeladynastieTangademandéàYangYuhuandedevenirunefemmetao?steetdeluidonnerlenomde"taizhen".YangYuhuanaétéaccompagnéparl'empereurXuanzongavecl'identitéde"taizhen".Cen'estqu'en745quel'empereurXuanzongafaitdeYangYuhuansaconcubineimpériale,quiavait61anset27ans.Enraisondelamélodiedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,laconcubineYangGuifeiesthabileàchanteretàdanser,etlesdeuxpersonnessontd'accordlesunesaveclesautres,cequifaitquel'empereurXuanzongaimelaconcubineYangGuifei.Ilpeutêtredécritcomme"troismillepersonnesdansleHarem,troismilledansleharem".Selonlalégende,le7juilletducalendrierlunaire,deuxpersonnesdanslamoitiédelacollinedelamaisondelalongévité,auciel,"dansleciel,commeunoiseau,danslaterre,commedesbranches."Lesmontagnesetlesmersjurent.Jusqu'auchaosdel'histoiredel'anen755aprèsJ.-C.,souslapressiondesgénéraux,l'empereurXuanzongdeladynastieTangad?donnerlapendaisondelaconcubineYangàmaweipo.Ainsi,YangYuhuan,38ansseulement,estmort.CelacdeKowloonsousnosyeux,depuis20xx,présentechaqueannéedegrandsspectaclesdechantetdedansefantastiquesd'avrilàoctobreà20h30.AveclamontagneJunshandelavraiemontagneetdel'eaucommearrière-plan,avecl'amourLiYangcommeligneprincipale,avecdesmoyensdehautetechnologiepourcréeruncielderêveétoilé.Sivousavezletemps,profitez-enici.

Ensuite,nousallonsvisiterleMuséedusiteYutang.CertainsdisentqueLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang,étaitencoretrèspopulaireaprèsavoiratteintl'?gedecentans.YangYuhuanatoujoursétéunfavoridetroismillepersonnes,tousliésauxsourcesthermalesqu'ilsontsouventbaignées.En1982,lorsdunettoyagedessitesarchitecturauxdeladynastieTang,Cinqpiscinesontétédécouvertes,àsavoirlasoupedeBegonia,lasoupedelotus,lasouped'étoiles,lasoupedeShangshietlasoupedeprince.Enoctobre1990,leseulmuséetangchienChine,tanghuaQinggongYutangSiteMuseum,aétéconstruit.

Toutd'abord,nousavonsvisitélasoupedesoupedelotus,égalementconnuesouslenomdeYutangJiulongHall,estunesoupedebainspécialementutiliséeparLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang.C'estlasoupelaplusaudacieuseetlaplusreprésentativedusitedeYutang.Ilestdiviséendeuxplanssupérieursetinférieurs,lesquatrecoinsduplansupérieurontuncertainchangementdecourbe,montrantuneformedelotusréaliste,lePlaninférieurestunoctogonerégulier,"octogone"représenteleshuitdirectionsdelaterre,prendrelesensde"sousleciel,laterreduroimofei".Lesvisiteursattentifstrouverontégalementqu'aufonddelapiscinedelasoupedelotus,ilyaundoublelitdeprotectiondelotus,quiestunemétaphoredel'amourloyaldeXuanzongàlaconcubineimpériale,etilyaunbeaudésirde"baignerdansl'eaudelotuspourtoujoursetfaireLotuspourtoujours"ensuite,nousvisitonslasoupedesoupedeBegonia,aussiconnuesouslenomdesoupedeconcubineimpériale,estspécialementutiliséepourlebaindelaconcubineimpérialeYang.ParcequeleplandelapiscineressembleàlafleurdeBegoniaenpleinefloraison,elleestnomméesoupedeBegonia.L'étangàsoupeestdiviséendeuxcouchessupérieuresetinférieures.Ilestfaitde24pierresbleues.Lalongueurest-Ouestestde3,6metlalargeurest-Ouestestde2,9m.Unensembledemarchesestdisposésurlesc?tésestetouestdel'étangàsoupepourfaciliterlamontéeetladescente.Nouspouvonsvoirqu'auCentredufonddel'étang,ilyauneprised'eaud'environ10cmdediamètre,unebusedelotusau-dessus,untuyaud'eauenterrecuiteau-dessous,etlasourcetotaledelasourcechaude.L'eaudesourcejaillitdelabuseenraisondelapressionnaturelle,puiss'écouleverslebas,lesperlesvolantesmarchentverslejade,leséclaboussuresd'eau,lesbrumesparfuméesenroulent,extrêmementConcubineYang,quiapasséprèsdehuitansàsebaignerdanslessixPalais,anonseulementgagnél'affectiondel'empereurXuanZong,maisestaussidevenuelematérieldepoèmeetdepeinturedeséruditsdetouteslesdynasties.Parexemple,commenouslesavonstous,BaiJuyideladynastieTangdanslechantdelahaineéternelleaécrit,"leprintempsfroiddonnelebainHuaqingPool,l'eaudesourcechaudeglissepourlaverlagraisse,leserveurpouraiderJiaoimpuissant,c'estlenouveautempsdeChengeunze."C'estunmerveilleuxportraitdelascèneencemoment.Mesamis,cettesoupequenousvoyonsmaintenants'appelle"soupeauxétoiles".Ilestspécialementutiliséparl'empereurTaizongLiShimindeladynastieTang.C'estlaplusgrandepiscinedesoupetrouvéedansnotrepays,etc'estaussilaplusgrandepiscinedesoupebaignantl'empereurdansl'histoiredelapiscineHuaqing.Parcequ'iln'yapasdetoitau-dessus,pasdemurcirculaireau-dessous,quandilsebaignedanslecieletregarde,lesoleil,laLuneetlesétoilessontvisibles,d'oùlenom"soupeauxétoiles".Lasoupexingchenestlaplusprochedelasourced'eauchaude.Elleestidéalementsituéeetdelameilleurequalitédel'eau.Parconséquent,denombreuxempereursontconstruitlapiscineici.Parexemple,lasoupedemontagneJundeQinShihuangetlePalaisJundeHandel'EmpereurWudeladynastieHan.Enplusdecela,nouspouvonségalementvoirlasoupedeprincepourlebaindeprinceetlasoupedeShangshipourlebainofficiel.Enraisondesaformedifférente.Bienquelasciencedudesignaitconnudesvicissitudesdemilliersd'années,ellemontreencoreungrandélanRoyal.

Aprèsavoirvulesitedelasouperoyale,noussommesarrivésaujardindel'anneau.IlaétéconstruitetnomméparShenjiazhenducomtédeLintongen1878,couvrantunesuperficiede6000mètrescarrés.LepaysagedujardinanonseulementlestyleélégantetchicdujardinJiangnan,maisaussilescaractéristiquesmagnifiquesduPalaisdujardinduNord.En1900,lesforcesalliéesdeshuitpayssesontprécipitéesàPékinetCixis'estenfuidansl'Ouest,oùilaséjourné.En1936,ChiangxxestvenudeuxfoisauShaanxipoursuperviserlaguerreetyaséjourné.Le12décembre1936,lorsquel'incidentdeXi'anéclate,Jiangxxs'échappeparlafenêtrearrièredesachambreetsecachederrièredestachesdetigreàmi-hauteurdelacolline,puisestdécouvertparlessoldatsquifouillentlamontagne.Danslescinqsallesoùilavécu,lesmarquesdeballessurlesmursetlesvitresresterontgravéesdansl'histoirepourtoujours,ethuaqingchiestcélèbrepouravoirportécettehistoire.

L'ancienpalaisimpérialetlaSoupeimpérialesontdevenusdesattractionstouristiquespopulairesaujourd'hui.Jusqu'àprésent,l'étangHuaqingestdevenuuneattractiontouristiquecomplètepourvisiterdesmontagnescélèbres,baignerdansdessourceschaudes,visiterdeslieuxpittoresques,explorerdessiteshistoriques,recevoiruneéducationpatriotiqueetl'influencedel'histoireetdelaculture.Commel'aditM.GuoMoruo,?l'eaudelapiscineHuaqingestclaireetbrillante.Lelendemain,plusladynastieTangestgrande,pluslapiscinedupalaisestencorefaite.Maintenant,lesgensordinairesonttoutcequ'ilsont.?

OK,toutlemonde,l'explicationdeHuaqingpoolesticiaujourd'hui,j'espèrequeHuaqingPoolvouslaisseraunbonsouvenir.Bonvoyageàlaprochainestation,merci!

华清池导游词法语篇8

Chersvisiteurs,

Bonjour,jesuisvotreguidecejour-là.

LapiscineHuaqingestsituéedansledistrictdeLintong,à30kmàl'estdelavilledeXi'an.ElleestsituéeausuddelamontagnejiaoshanetaunorddelarivièreWei.Ellecontientdessourcesthermalesnaturelles.Lesconditionsgéographiquessupérieuresetl'environnementnaturelsontadaptésàl'hommeprimitifpoursereproduireici,attirantlesempereursdetouteslesdynastiesquiontconstruitlacapitaleduShaanxiàconstruiredespalaisséparésici,quiestunestationbalnéairecélèbreenChinedepuisl'antiquité.

HistoiredelapiscineHuaqing

Selonlesdocumentshistoriquesetlesfouillesarchéologiques,Huaqingpoola6000ansd'histoiredel'utilisationdessourcesthermaleset3000ansd'histoiredel'architecturedesjardinsroyaux.Aucoursdesdernièresannées,lesarchéologuesontexcavéungrandnombredepiècesdepoterierougeargileuxmélangéesausabledanslaconstructiond'immobilisationsduc?ténorddelasourceprincipaledesourcesthermales,dontlesmotifs,lamétéo,lapoterieetlacouleursontlesmêmesqueceuxdécouvertsdansle"sitedeJiangzhai"dansLapériodeculturelleYangshaodelasociétéprimitive.Celaindiquequ'ilyaplusde6000ans,lesancêtresprimitifsontprospéréetcrééunecivilisationpréhistoriquesplendidesousl'eaudecedoncéleste.AudébutdeladynastieZhouoccidentale,ilya3000ans,leroiZhouYouwangaconstruitlePalaisJunici.AprèsladynastieZhou,ilaexpérimentélasoupeJunShandel'empereurQINShihuang,lePalaisHanJundel'EmpereurHanWudi,lePalaisTangquandel'empereurTaizongdeladynastieTang,etlePalaisHotSpringdel'empereurGaozongdeladynastieTang.IlestarrivéàlapériodeLiLongjidel'empereurXuanzongdeladynastieTang,leseptièmeempereurdeladynastieTang.IlapleinementmisenjeusesavantagesgéographiquessurlabasedespalaisprécédentsetaAutourdesmontagnesetdespalais,ilyadesmursautourdespalais,desroutesd'escaladeetdesroutesderetourversChang'an,quisontreliésau"PalaisDaming"etau"PalaisXingqing"deChang'an.En747aprèsJ.-C.,lenouveaupalaisaétéinauguré.LiLongjiadonnélenomdeHuaqingPalace.Plustard,enraisondesnombreusespiscinesthermalesdanslepalais,ilaégalementétéappelé"HuaqingPool",etilaétéutiliséjusqu'àprésent.TangHuaQingPalaceestungrandcomplexedeb?timents,duSommetdelamontagneaubasdelamontagne,Palais,b?timents.Nonseulementl'utilisationrationnelledessourcesthermales,maisaussiunedispositionstrictedupalais.LePalaisabriteleBureauduGouvernementdescentPalaisetlePalaisdesministres.IlyalePalaisdesNeufDragonsdelaSoupeimpérialedédiéeàl'empereurXuanZong,lasoupedeBegoniabaignéeparlamoussedelaconcubineYangGuifeietlasoupeShangshi,lasoupeShaoyangetlasoupechangtang16pourlebaindesministresdescentfonctionnaires.Enoutre,ilyaaussiunesalledecombatdecoqs,unetabledechant,unesoupedepolodetailleetdetaille,unetablededansedecheval,etc.,dédiéeàl'amusemententreTangXuanzongetYangGuifei.Jusqu'àprésent,lapiscineHuaqingaatteintsonapogéedansl'histoire,etilyaeuunescènespectaculairede"palaissurlahautemontagneJunshan,ettroisouquatresallesdezhuluzi".

Huaqingpoolestletémoinhistoriquedel'amourromantiqueentreXuanzongetYangGuifeidansladynastieTang.YangGuifei,anciennementconnuesouslenomdeYangYuhuan,estnéeen718dansladynastieTangàYongle,Puzhou(aujourd'huiYongji,Shanxi).J'aigrandiavecmononcleàHenan.Elleestdouéepourl'intelligence,lamélodie,lechantetladanse,ainsiqueXishi,Zhaojun,DiaoChanetaéténomméelesquatrebeautésdelaChineantique.En735,YangYuhuanaéténomméconcubineLiMao,ledix-huitièmefilsdel'empereurXuanzongdeladynastieTang.En737,laprincesseWuHuifei,lafavoritedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,estmorte.L'empereurXuanzongs'estsentietrèsattristéeetapleurétoutelajournée.Desmilliersdebellesfemmesdansleharemontététuées,maispersonnen'aétésatisfait.GaoLi,quiconnaissaitl'espritdel'empereurXuanZong,asecrètementfouillélePalaisextérieur.En740,iladécouvertlaprincesseShouetaétéprisausérieuxparl'empereurXuanzong.Afind'éviterlesregards,ilaappelélaprincesseShoudansletempletao?steetluiadonnélenomtao?stetaizhen,ceRelationsconjugales.Audébutdusixièmemoisd'ao?t745,l'empereurXuanzongdeladynastieTangaofficiellementproclaméYangYuhuanconcubineimpériale.Parcequel'empereurXuanzongdeladynastieTangparlelamélodie,etYangYuhuanchanteetdansebien,lesdeuxpersonnesdansl'émotionetl'intérêtdel'amourcommun,desortequel'empereurXuanzongàYangYuhuanfavori,lePalaisappelé"dame",l'étiquetteestcommel'Impératrice,vraiment"haremBeauty3000personnes,3000favorisdansuncorps".

Selonl'histoire,en750A.D.,l'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangsetenaientc?teàc?tedevantlamaisondelalongévitéàmi-chemindelamontagneLishan.Ilregardaitverslecielétoilé.Parcequ'ilenviaitlapassiondescowhersetdestisserandsetsentitleschangementsdanslemonde,ils'agenouillaetjuraàl'Alliancecélestequ'ilaimeraitêtremarietfemmedanslavie.Danslechantdelahaineéternelle,"le7juillet,danslasalledelavieéternelle,personnenemurmurelanuit.Ledésird'êtreunoiseauailédanslecieletunebranchedeligaturedanslaterreestunedescriptiondecettesituation.

De747à755aprèsJ.-C.,enoctobredechaqueannée,XuanzongprendunedoucheauprintempschauddanslePalaisQinghuadeChang'an,àKyoto.Ilestappelé"refugedufroid",etneretournepasàChang'an,capitale,qu'àlafinduprintempsetenmarsdel'annéesuivante."Le1eroctobre,lefilsducielvint,etlescordesvertesrégnaientsurlaroutesanspoussière."ilspassèrentleréveillonduseptièmejourici,àl'abridel'étéetdelachaleur,às'occuperdelaCouretàrecevoirl'adorationdesenvoyésdetouteslesnations.Parconséquent,lePalaisHuaqingestégalementconnusouslenomde?deuxièmecapitale?etde?deuxièmeChang'an?.Ilsbuvaienttoutelajournéeetjouaientdelamusique,jouaientdupolo,regardaientdescombatsdecoqsetregardaientdeschevauxdanser.Parcequel'empereurXuanzongdeladynastieTangavéculaviesomptueusede"lanuitdeprintempsestcourteetlesoleilesthaut,àpartirdelàleroin'estpasladynastie",afinalementconduitau"chaosdel'histoiredelasécurité"en755A.D."Plusde100milesàl'ouestdelaportedelacapitale,lessixarméesn'ontpasd'aide."LessoldatsonttuélePremierMinistreYangGuozhongetontforcél'empereurXuanzongàdonnerlaconcubineimpérialeYangàmaweipo(aujourd'huiXingping,Shaanxi).?partirdelà,HuaqingPalaceaperdusagloirepassée.PlustarddansladynastieJin,c'étaituntempletao?ste.DenombreuxEmpereursdeladynastieSong,deladynastieYuan,deladynastieMingetdeladynastieQingyontvisité,maisilsn'ontpasatteintlagrandeéchelleduPalaisQingdeladynastieTang.

Trèsbien,s'ilvouspla?t,suivez-moipourprofiterdecejardinroyalmillénairequiLi.

Salledugelvolant

Noussommesd'abordarrivésdanslazonepittoresquedulacKowloon.Cemagnifiqueb?timentantiqueestlasalledugelsalledegelvolantdeladynastieTangestlasalledecouchageutiliséeparl'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineimpérialeYangpourvisiterlamontagneJun.Ilestditquelorsquelasalleaétéachevée,ilétaitappropriépourl'hiver,lesfloconsdeneigedansaientdansleciel,etlesolaététransplantédansl'airparlachaleurdessourceschaudesautourdelasalle.Laneigetombanteétaitlegel,desortequ'ilaétéappelé"salleduGelvolant".IlestdevenulasallederéceptionVIPdehuaqingchi.

Muséedusitedelasouperoyale

Ensuite,nousallonsvisiterleMuséedusitedelaSoupeimpérialeduPalaisHuaqing:lesitedelaSoupeimpérialedeladynastieTangaétédécouvertenavril1982.Après8ansd'excavationetderecherchepardesarchéologues,cinqgroupesdesitesdelapiscinedelasoupedeBegonia,delasoupedelotus,delasouped'étoiles,delasoupedeShangshietdelasoupedeTaiziontéténettoyésdanslesitedeplusde4000mètrescarrésetdenombreuxvestigesculturelsontattiréunegrandeattentiondelapartdeshistoriens.Enseptembre1990,leseulmuséedusitetangchienChineaétéachevé,etennovembre1996,lesitedelaSoupeimpérialeduPalaisHuaqingaétéofficiellementannoncéparleConseild'?tatcommelequatrièmelotdesitesculturelsclésprotégésenChine.

"BegoniaTang"aussiconnusouslenomde"LotusTang",communémentappelé"GuifeiTang".Construiten747aprèsJ.-C.,ilportelenomd'unefleurdeBegoniaenpleinefloraisonsurleplandetangchi.L'idéedeladynastieTangesttrèspopulaireetledesignestnouveau.D'unepart,labellefleurdeBegoniaestutiliséepoursoutenirlabeautédélicatedelaconcubineimpériale;d'autrepart,l'imagedeformedelafleurdeBegoniaestutiliséepourcomparerlecorpsdelaconcubineimpérialeYang.Lemurdelapiscinedetangchiestcomposédequatremorceauxdejadenoir(c'est-à-direlapierrebleue,aprèslepolissage,toutelagla?ureestnoire,etc'estunhommageRoyal).Lapiscinedetangchiaunelongueurde3,6mètresd'estenouestetunelargeurde2,9mètresduNordauSud.UnensembledemarchesestetOuestsontdisposéssurlesdeuxc?téspourfaciliterlehautetlebas,reflétantpleinementleconceptesthétiquedesymétrieetdecoordinationdansl'artarchitecturaldeladynastieTang.Deplus,lesystèmed'alimentationeneaudetangchiestcon?udefa?ontrèsscientifiqueetraisonnable.Ilyauneentréed'eaude10cmdediamètreaumilieudufonddelapiscine.L'entréed'eauestéquipéed'unebusedelotus,cequisignifiequelepistildelafleurdeBegoniaestreliéautuyaud'eauenpoterie,quiestreliéàlasourcetotaledelasourcechaude.Lessourcesthermalessontpulvériséesautomatiquementàpartirdespistilsdefleursenraisondelapressionnaturelle.Laformedelafontaineestsimilaireàcelledelafontaine,etlaformedelafontaine,n'est-cepasladouchedanslavied'aujourd'hui?

"Regardezenarrièreunsourire,sixGongPowderSmokeNoColor"YangGuifeidanslasoupedeBegoniaprèsdehuitprintempsetautomne.Afind'ajouterdel'intérêtàladouche,lapiscineestarroséedepétalesdefleursetdeplantesmédicinaleschinoisesavecdeseffetsdebeautéetdebeauté,ainsiquedesépicesprécieuses(commelesantalrouge,letamarin,l'aloès,lecloudegirofle,lemusc,etc.)pourprofiterdubaindeSoupeparfumée."LessourcesvolantesdelamontagneLishansontchaudesetparfumées,etKowloonprendsoindelamaisondelotusdejade",oùlaconcubineimpérialesedébarrassedelapoussièreetdelasaleté,etprofitedel'honneur,delachaleuretduconfortquelessourceschaudesluidonnent.EllesebaignecommesiBegoniadormaitpourlapremièrefoisdanslaposturecharmantenonseulementprofondémentaiméeparl'empereurXuanZong,maisaussiestdevenuelematérieldechantdepoèmesetdepeinturedesécrivainsetdeséruditsdesdynastiespassées,créantd'innombrablespoèmesetchansonsanciens.BaiJuyi"LonghateSong"in"SpringColdBathHuaqingPool,HotSpringWaterslipWASHlipid.LeserveurlèveJiaoimpuissant,c'estlenouveauChengenzequand."C'estunebellereprésentationdelasituation.

Lasoupedelotusestspécialementcon?uepourlebaindeLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang.C'estlasoupelapluspuissanteetlaplusreprésentativedanslesitedelaSoupeimpérialeduPalaisQinghuadeladynastieTang,égalementconnusouslenomde"PalaisimpérialdeneufDragons".Quandvousleverrezpourlapremièrefois,vousserezcertainementchoquéparsonélan.LePalaiscouvreunesuperficiedeplusde400mètrescarrésetestdiviséenPalaisintérieursetextéSoupeimpérialepeutstockerprèsde100mètrescubesd'eau.C'estcommeunegrandepiscineintérieure,cequimontrepleinementlasuprématieetl'égo?smedelapoursuitedelamodesocialemagnifiqueetdeladivinitéimpérialedansladynastieTang.

Laformedelasoupedelotusestunique.Laformedifférentedesmarchessupérieuresetinférieuresestlecristaldel'orientationesthétiquecréativedesartisansdeladynastieTang.Ilyauncertainchangementdecourbedanslesquatrecoinsduplansupérieur,quiestenformedelotusréaliste.LePlaninférieurestunoctogonerégulier,quireprésenteleshuitdirectionsdelaterreetprendlesensde"sousleciel,iln'yapasdeterreroyale",tandisquelelotusestcon?uau-dessusdeshuitp?lesdelaterre,quiesttoutàfaitconformeàlaloispécialedecroissancequiestenracinéedanslesolterrestreetlesfleursflottentdansl'eau;L'eau,laterreetlafleursontétroitementliéesetinséparables,c'estl'intégrationdelanatureetdelareligion,c'estlacommunicationdelabaignadeaveclanature,etfinalementréaliserl'idéede"l'unitéducieletdel'homme",c'est-à-direleplushautétatdebaignadedansl'espritdeschinois.LiLongjiestunferventtao?ste.Ilespèreseconnecteraucielparladoucheetobtenirunesortedelibération,unesortedesublimationsouslaprotectiondeQingquanetLotus,afind'atteindrel'objectifdeprolongerlavieetl'immortalité.IlnefaitaucundoutequeTangChiaétécrééparlesconcepteursduPalaisritueldeladynastieTang,etreflèteprofondémentl'affirmationetlesentimentdel'empereurXuanzongsurlaréalitéhumaine,lavisionetlapersévérance.

华清池导游词法语篇9

Chersvisiteurs,

Bonjour,jesuisvotreguidecejour-là.

LapiscineHuaqingestsituéedansledistrictdeLintong,à30kmàl'estdelavilledeXi'an.ElleestsituéeausuddelamontagnejiaoshanetaunorddelarivièreWei.Ellecontientdessourcesthermalesnaturelles.Lesconditionsgéographiquessupérieuresetl'environnementnaturelsontadaptésàl'hommeprimitifpoursereproduireici,attirantlesempereursdetouteslesdynastiesquiontconstruitlacapitaleduShaanxiàconstruiredespalaisséparésici,quiestunestationbalnéairecélèbreenChinedepuisl'antiquité.

HistoiredelapiscineHuaqing

Selonlesdocumentshistoriquesetlesfouillesarchéologiques,Huaqingpoola6000ansd'histoiredel'utilisationdessourcesthermaleset3000ansd'histoiredel'architecturedesjardinsroyaux.Aucoursdesdernièresannées,lesarchéologuesontexcavéungrandnombredepiècesdepoterierougeargileuxmélangéesausabledanslaconstructiond'immobilisationsduc?ténorddelasourceprincipaledesourcesthermales,dontlesmotifs,lamétéo,lapoterieetlacouleursontlesmêmesqueceuxdécouvertsdansle"sitedeJiangzhai"dansLapériodeculturelleYangshaodelasociétéprimitive.Celaindiquequ'ilyaplusde6000ans,lesancêtresprimitifsontprospéréetcrééunecivilisationpréhistoriquesplendidesousl'eaudecedoncéleste.AudébutdeladynastieZhouoccidentale,ilya3000ans,leroiZhouYouwangaconstruitlePalaisJunici.AprèsladynastieZhou,ilaexpérimentélasoupeJunShandel'empereurQINShihuang,lePalaisHanJundel'EmpereurHanWudi,lePalaisTangquandel'empereurTaizongdeladynastieTang,etlePalaisHotSpringdel'empereurGaozongdeladynastieTang.IlestarrivéàlapériodeLiLongjidel'empereurXuanzongdeladynastieTang,leseptièmeempereurdeladynastieTang.IlapleinementmisenjeusesavantagesgéographiquessurlabasedespalaisprécédentsetaAutourdesmontagnesetdespalais,ilyadesmursautourdespalais,desroutesd'escaladeetdesroutesderetourversChang'an,quisontreliésau"PalaisDaming"etau"PalaisXingqing"deChang'an.En747aprèsJ.-C.,lenouveaupalaisaétéinauguré.LiLongjiadonnélenomdeHuaqingPalace.Plustard,enraisondesnombreusespiscinesthermalesdanslepalais,ilaégalementétéappelé"HuaqingPool",etilaétéutiliséjusqu'àprésent.TangHuaQingPalaceestungrandcomplexedeb?timents,duSommetdelamontagneaubasdelamontagne,Palais,b?timents.Nonseulementl'utilisationrationnelledessourcesthermales,maisaussiunedispositionstrictedupalais.LePalaisabriteleBureauduGouvernementdescentPalaisetlePalaisdesministres.IlyalePalaisdesNeufDragonsdelaSoupeimpérialedédiéeàl'empereurXuanZong,lasoupedeBegoniabaignéeparlamoussedelaconcubineYangGuifeietlasoupeShangshi,lasoupeShaoyangetlasoupechangtang16pourlebaindesministresdescentfonctionnaires.Enoutre,ilyaaussiunesalledecombatdecoqs,unetabledechant,unesoupedepolodetailleetdetaille,unetablededansedecheval,etc.,dédiéeàl'amusemententreTangXuanzongetYangGuifei.Jusqu'àprésent,lapiscineHuaqingaatteintsonapogéedansl'histoire,etilyaeuunescènespectaculairede"palaissurlahautemontagneJunshan,ettroisouquatresallesdezhuluzi".

Huaqingpoolestletémoinhistoriquedel'amourromantiqueentreXuanzongetYangGuifeidansladynastieTang.YangGuifei,anciennementconnuesouslenomdeYangYuhuan,estnéeen718dansladynastieTangàYongle,Puzhou(aujourd'huiYongji,Shanxi).J'aigrandiavecmononcleàHenan.Elleestdouéepourl'intelligence,lamélodie,lechantetladanse,ainsiqueXishi,Zhaojun,DiaoChanetaéténomméelesquatrebeautésdelaChineantique.En735,YangYuhuanaéténomméconcubineLiMao,ledix-huitièmefilsdel'empereurXuanzongdeladynastieTang.En737,laprincesseWuHuifei,lafavoritedel'empereurXuanzongdeladynastieTang,estmorte.L'empereurXuanzongs'estsentietrèsattristéeetapleurétoutelajournée.Desmilliersdebellesfemmesdansleharemontététuées,maispersonnen'aétésatisfait.GaoLi,quiconnaissaitl'espritdel'empereurXuanZong,asecrètementfouillélePalaisextérieur.En740,iladécouvertlaprincesseShouetaétéprisausérieuxparl'empereurXuanzong.Afind'éviterlesregards,ilaappelélaprincesseShoudansletempletao?steetluiadonnélenomtao?stetaizhen,ceRelationsconjugales.Audébutdusixièmemoisd'ao?t745,l'empereurXuanzongdeladynastieTangaofficiellementproclaméYangYuhuanconcubineimpériale.Parcequel'empereurXuanzongdeladynastieTangparlelamélodie,etYangYuhuanchanteetdansebien,lesdeuxpersonnesdansl'émotionetl'intérêtdel'amourcommun,desortequel'empereurXuanzongàYangYuhuanfavori,lePalaisappelé"dame",l'étiquetteestcommel'Impératrice,vraiment"haremBeauty3000personnes,3000favorisdansuncorps".

Selonl'histoire,en750A.D.,l'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineYangsetenaientc?teàc?tedevantlamaisondelalongévitéàmi-chemindelamontagneLishan.Ilregardaitverslecielétoilé.Parcequ'ilenviaitlapassiondescowhersetdestisserandsetsentitleschangementsdanslemonde,ils'agenouillaetjuraàl'Alliancecélestequ'ilaimeraitêtremarietfemmedanslavie.Danslechantdelahaineéternelle,"le7juillet,danslasalledelavieéternelle,personnenemurmurelanuit.Ledésird'êtreunoiseauailédanslecieletunebranchedeligaturedanslaterreestunedescriptiondecettesituation.

De747à755aprèsJ.-C.,enoctobredechaqueannée,XuanzongprendunedoucheauprintempschauddanslePalaisQinghuadeChang'an,àKyoto.Ilestappelé"refugedufroid",etneretournepasàChang'an,capitale,qu'àlafinduprintempsetenmarsdel'annéesuivante."Le1eroctobre,lefilsducielvint,etlescordesvertesrégnaientsurlaroutesanspoussière."ilspassèrentleréveillonduseptièmejourici,àl'abridel'étéetdelachaleur,às'occuperdelaCouretàrecevoirl'adorationdesenvoyésdetouteslesnations.Parconséquent,lePalaisHuaqingestégalementconnusouslenomde?deuxièmecapitale?etde?deuxièmeChang'an?.Ilsbuvaienttoutelajournéeetjouaientdelamusique,jouaientdupolo,regardaientdescombatsdecoqsetregardaientdeschevauxdanser.Parcequel'empereurXuanzongdeladynastieTangavéculaviesomptueusede"lanuitdeprintempsestcourteetlesoleilesthaut,àpartirdelàleroin'estpasladynastie",afinalementconduitau"chaosdel'histoiredelasécurité"en755A.D."Plusde100milesàl'ouestdelaportedelacapitale,lessixarméesn'ontpasd'aide."LessoldatsonttuélePremierMinistreYangGuozhongetontforcél'empereurXuanzongàdonnerlaconcubineimpérialeYangàmaweipo(aujourd'huiXingping,Shaanxi).?partirdelà,HuaqingPalaceaperdusagloirepassée.PlustarddansladynastieJin,c'étaituntempletao?ste.DenombreuxEmpereursdeladynastieSong,deladynastieYuan,deladynastieMingetdeladynastieQingyontvisité,maisilsn'ontpasatteintlagrandeéchelleduPalaisQingdeladynastieTang.

Trèsbien,s'ilvouspla?t,suivez-moipourprofiterdecejardinroyalmillénairequiLi.

Salledugelvolant

Noussommesd'abordarrivésdanslazonepittoresquedulacKowloon.Cemagnifiqueb?timentantiqueestlasalledugelsalledegelvolantdeladynastieTangestlasalledecouchageutiliséeparl'empereurXuanzongdeladynastieTangetlaconcubineimpérialeYangpourvisiterlamontagneJun.Ilestditquelorsquelasalleaétéachevée,ilétaitappropriépourl'hiver,lesfloconsdeneigedansaientdansleciel,etlesolaététransplantédansl'airparlachaleurdessourceschaudesautourdelasalle.Laneigetombanteétaitlegel,desortequ'ilaétéappelé"salleduGelvolant".IlestdevenulasallederéceptionVIPdehuaqingchi.

Muséedusitedelasouperoyale

Ensuite,nousallonsvisiterleMuséedusitedelaSoupeimpérialeduPalaisHuaqing:lesitedelaSoupeimpérialedeladynastieTangaétédécouvertenavril1982.Après8ansd'excavationetderecherchepardesarchéologues,cinqgroupesdesitesdelapiscinedelasoupedeBegonia,delasoupedelotus,delasouped'étoiles,delasoupedeShangshietdelasoupedeTaiziontéténettoyésdanslesitedeplusde4000mètrescarrésetdenombreuxvestigesculturelsontattiréunegrandeattentiondelapartdeshistoriens.Enseptembre1990,leseulmuséedusitetangchienChineaétéachevé,etennovembre1996,lesitedelaSoupeimpérialeduPalaisHuaqingaétéofficiellementannoncéparleConseild'?tatcommelequatrièmelotdesitesculturelsclésprotégésenChine.

"BegoniaTang"aussiconnusouslenomde"LotusTang",communémentappelé"GuifeiTang".Construiten747aprèsJ.-C.,ilportelenomd'unefleurdeBegoniaenpleinefloraisonsurleplandetangchi.L'idéedeladynastieTangesttrèspopulaireetledesignestnouveau.D'unepart,labellefleurdeBegoniaestutiliséepoursoutenirlabeautédélicatedelaconcubineimpériale;d'autrepart,l'imagedeformedelafleurdeBegoniaestutiliséepourcomparerlecorpsdelaconcubineimpérialeYang.Lemurdelapiscinedetangchiestcomposédequatremorceauxdejadenoir(c'est-à-direlapierrebleue,aprèslepolissage,toutelagla?ureestnoire,etc'estunhommageRoyal).Lapiscinedetangchiaunelongueurde3,6mètresd'estenouestetunelargeurde2,9mètresduNordauSud.UnensembledemarchesestetOuestsontdisposéssurlesdeuxc?téspourfaciliterlehautetlebas,reflétantpleinementleconceptesthétiquedesymétrieetdecoordinationdansl'artarchitecturaldeladynastieTang.Deplus,lesystèmed'alimentationeneaudetangchiestcon?udefa?ontrèsscientifiqueetraisonnable.Ilyauneentréed'eaude10cmdediamètreaumilieudufonddelapiscine.L'entréed'eauestéquipéed'unebusedelotus,cequisignifiequelepistildelafleurdeBegoniaestreliéautuyaud'eauenpoterie,quiestreliéàlasourcetotaledelasourcechaude.Lessourcesthermalessontpulvériséesautomatiquementàpartirdespistilsdefleursenraisondelapressionnaturelle.Laformedelafontaineestsimilaireàcelledelafontaine,etlaformedelafontaine,n'est-cepasladouchedanslavied'aujourd'hui?

"Regardezenarrièreunsourire,sixGongPowderSmokeNoColor"YangGuifeidanslasoupedeBegoniaprèsdehuitprintempsetautomne.Afind'ajouterdel'intérêtàladouche,lapiscineestarroséedepétalesdefleursetdeplantesmédicinaleschinoisesavecdeseffetsdebeautéetdebeauté,ainsiquedesépicesprécieuses(commelesantalrouge,letamarin,l'aloès,lecloudegirofle,lemusc,etc.)pourprofiterdubaindeSoupeparfumée."LessourcesvolantesdelamontagneLishansontchaudesetparfumées,etKowloonprendsoindelamaisondelotusdejade",oùlaconcubineimpérialesedébarrassedelapoussièreetdelasaleté,etprofitedel'honneur,delachaleuretduconfortquelessourceschaudesluidonnent.EllesebaignecommesiBegoniadormaitpourlapremièrefoisdanslaposturecharmantenonseulementprofondémentaiméeparl'empereurXuanZong,maisaussiestdevenuelematérieldechantdepoèmesetdepeinturedesécrivainsetdeséruditsdesdynastiespassées,créantd'innombrablespoèmesetchansonsanciens.BaiJuyi"LonghateSong"in"SpringColdBathHuaqingPool,HotSpringWaterslipWASHlipid.LeserveurlèveJiaoimpuissant,c'estlenouveauChengenzequand."C'estunebellereprésentationdelasituation.

Lasoupedelotusestspécialementcon?uepourlebaindeLiLongji,l'empereurXuanzongdeladynastieTang.C'estlasoupelapluspuissanteetlaplusreprésentativedanslesitedelaSoupeimpérialeduPalaisQinghuadeladynastieTang,égalementconnusouslenomde"PalaisimpérialdeneufDragons".Quandvousleverrezpourlapremièrefois,vousserezcertainementchoquéparsonélan.LePalaiscouvreunesuperficiedeplusde400mètrescarrésetestdiviséenPalaisintérieursetextéSoupeimpérialepeutstockerprèsde100mètrescubesd'eau.C'estcommeunegrandepiscineintérieure,cequimontrepleinementlasuprématieetl'égo?smedelapoursuitedelamodesocialemagnifiqueetdeladivinitéimpérialedansladynastieTang.

Laformedelasoupedelotusestunique.Laformedifférentedesmarchessupérieuresetinférieuresestlecristaldel'orientationesthétiquecréativedesartisansdeladynastieTang.Ilyauncertainchangementdecourbedanslesquatrecoinsduplansupérieur,quiestenformedelotusréaliste.LePlaninférieurestunoctogonerégulier,quireprésenteleshuitdirectionsdelaterreetprendlesensde"sousleciel,iln'yapasdeterreroyale",tandisquelelotusestcon?uau-dessusdeshuitp?lesdelaterre,quiesttoutàfaitconformeàlaloispécialedecroissancequiestenracinéedanslesolterrestreetlesfleursflottentdansl'eau;L'eau,laterreetlafleursontétroitementliéesetinséparables,c'estl'intégrationdelanatureetdelareligion,c'estlacommunicationdelabaignadeaveclanature,etfinalementréaliserl'idéede"l'unitéducieletdel'homme",c'est-à-direleplushautétatdebaignadedansl'espritdeschinois.LiLongjiestunferventtao?ste.Ilespèreseconnecteraucielparladoucheetobtenirunesortedelibération,unesortedesublimationsouslaprotectiondeQingquanetLotus,afind'atteindrel'objectifdeprolongerlavieetl'immortalité.IlnefaitaucundoutequeTangChiaétécrééparlesconcepteursduPalaisritueldeladynastieTang,etreflèteprofondémentl'affirmationetlesentimentdel'empereurXuanzongsurlaréalitéhumaine,lavisionetlapersévérance.