趵突泉的英文导游词（精选3篇）

趵突泉的英文导游词（精选3篇）

趵突泉的英文导游词篇1

Ladiesandgentlemen:

welcometoBaotuquanSpringPark.MynameisMiaoMeng.Iamverypleasedtoserveasyourtourguidetoday.

Inordertogiveyouageneralimpression,letmemakeabriefintroductionofthepark.Featuredasagushingspringgarden,theparkislocatedinthedowntownareaofthecity,withMt.ThousandBuddhatothesouth,QuanchengSquaretotheeast,andDamingLaketothenorth.Itoccupiesabout26acresinlandarea.Therearealtogether34springsinthepark.OfcoursethemainandmostbeautifuloneistheBaotuquanSpring,whichyouwillbewatchinginamoment.Itwilltakeyouabout2hourstomakethetouraroundthepark.Theparkhastwomaingates,theeastgateandthesouthgate.Todaywe’llenterfromthesouthgate.Ok,thiswayplease.

Ladiesandgentlemen,hereweareinfrontofthesouthgate.ThesouthgateoftheparkisatthemiddleofLuoyuanAvenue.Itwasbuiltin1995.Withitsuniqueoutlineintegratingbothtraditionalandlocaltraits,itisclaimedtobethenumberonegateofChinesegardens.Isn’titsplendid!Shallwegoin.

Justinfrontofusisthemostfamousspring,Baotuquan.ItwascalledLuoshuiinancienttimeandgotitspresentnameformtheSongDynasty.IthasalonghistoryandhasbeenthesourceoftheLuoRiver.Thethreemajorspringsgushsimultaneouslyfromundergroundwiththunderingsound,whicharedescribedasfountainsconstantlyumpingwater.Thepoolofthewateris30meterslongand20meterswide.Thespringwaterkeepsitstemperaturearound18degreescentigradeallyearround.Incoldwinter,thesteamformsacurtainofthinfogoverthesurface.Withcleardeepwaterinthespringpoolononesideandpavilionsofcolorpaintingandrichornamentsontheother,visitorsfeelasiftheywereinafairylandonearth.Manywriters,philosophersandpoetsleftpoemsandversesinpraiseofthewonderfulscene.

Look,thatpaviliononthewestsideofthepooliscalledtheBillowObservationPavilion.ItwasbuiltinthefifthyearofTianshunemperoroftheQingDynasty(1461).Therearestonetablesandbenchesinitsothatvisitorscanenjoythescenewhilerelaxing.EmbeddedonthewestwallofthepavilionisthewritingofbillowobservationbyacalligrapheroftheQingDynasty.ThestoneinscriptionofNo.1SpringwaswrittenbyWangZhonglin,afamouscalligrapheroftheQingDynasty.BaotuquanSpringcarvedonamonumenttothewestofthepavilionwasleftbyHuZanzong,governorofShandongduringtheQingDynasty.OnthenorthbankoftheeastpoolatwatersideistheenownedPenglaiTeaHouse,whichwasvisitedrespectivelybyEmperorKangxiandQianlong,whosatherebythewindowandenjoyedthecolorfulcharmsofthespringsoveracupoffragranttea.AtthepleasingtasteofwaterfromBaotuquansprings,theyeventhrewoutthewatertheybroughtallthewaywiththemfromBeijingontheirinspectiontothesouth.ItissaidthatwaterfromspringsfurtherreinforcesthetasteofgoodteaandthatonewouldnotbevisitingarealJinanwithoutdrinkingthespringwater.

OnthenorthbankofBaotuquanspringsisagroupofancientbuildings,usuallyreferredtoasthreepalaces.ThefrontonewithtwostoriesandthreehallsiscalledLuoyuanHall,andwasbuiltduringNorthTheSongDynasty.Thebuildingisnotedforitsextendingeavesandpatinaflavor.OnthecolumnsarecarvedfamouslinesbyZhaomengfu,awriteroftheYuanDynasty.Theyread:“云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖”，whichmean"Thebeautyisintensifiedwithfoggysteamsandmoistair;thebillowisechoedfarfromDamingLake."Thehandwritingisvigorousandfirm,thelinesvividandlifelike,formingaharmoniouspicturewiththerealpresentwaterworldinview.TheothertwopalacesarenamedrespectivelyasJiang'eTempleandEyingTemple,whichwerebuiltinhonorofthetwoimperialconcubinesofEmperorShun.Onthewallssurroundingthepalacesareinlaidoverthirtystoneinscriptions,onwhicharepoemsandverseswrittenbycelebritiesofdifferentdynasties.Whatisworthmentioningisthetwinimperialonuments,onwhichrecordepigraphsandpoemsbyEmperorKangxiwhovisitedherethreetimesandbyQianlongwhowasheretwice.ThemonumentswellillustratetheeminenceofBaotuquansprings.

TothesouthofBaotuquanspringsistheWhiteSnowBuildingatShiwanquanspring.ItwassetupinmemoryofLiPanlong,awriterandscholarofTheQingDynasty.Itwasburntdowninafireandwasrebuiltin1996togetherwithanoperastage.Hereperennialoperasandplaysareperformed,makingitaperformancecenterwellknownnotonlyinChinabutalsointheworld.SoutheastofBaotuquanspringsisacourtyardcalledangyuanGarden,whereitissaidthatLiPanlongwasstudying.Thethreehallsandtwocourtsinthegardenareallconnectedbytwistingopencorridors.Therearerareflowers,oddtrees,greenpinetreesandqueerrockeriesinthegarden.In1987,amemorialwassetuphereforWangXuetao,afamousmodernpainterofflowersandbirds.MorethantwohundredpiecesofChinesepaintingarehereonexhibitionallyearround.

OutofCangyuanGarden,acrosstheFengxiIslandbridge,comesinviewapoolofclearspringwatergushingfromundergroundlikeamirror.Thisisoneofthe72wellknownspringscalledShuyuquanspring.Shadywillowsaround,limpidwaterdowntothevisiblebottom,gurglingwateragainstrocksasifwashingthejade,thejade-likepoolliesinharmoniouscharmwithLiuxuspring,Huanghuaspring,andPaniuspring.BythesideofLiuxuspringandwestofShuyuspringaretwostone-laidpondsrespectivelycalledOldGoldThreadspringandColdThreadspring.Inthem,waterveinsarecausedbywavesofwaterfromdifferentdirection.Itshineslikegoldthreadonasunnyday.Thustheygotthenames.Sincetheshiningthreadsrequirecertainsunlightandwaterconditionstorevealtheirwonder,onlythoseluckyvisitorscanenjoythescene.TothenorthofBaotuquansprings,aredarkgreenpinesandcypresses,bloomingflowersandshadylawns,treesofbewilderingrocks.OnecanseeMapaoquanspringsjustontherocks.Hiddenundertreeshadesouthoftherockwork,thereisafour-meterhighTaihustone,loftyandpointing,veinsstandingout,shapedlikeaturtle.ThisisthetreasurecollectedasthenumberonestoneinJinanbyZhangYanghao,awell-knownprosewriteroftheYuanDynasty.SituatedonthenorthbankofShuyuquanspringisthememorialhallofLiQingzhao,awomanpoetoftheSongDynasty.ThistraditionalChinesebuildinghasaquietandunadornedcourtyardwithstreams,apavilion,JadeGreenRoom,roundcorridors,standingrocksinbambooshade.OnthefronttabletandtwocolumnsofthehallarecarvedrespectivelywithlinesinpraiseofthewomanpoetwrittenbyGuoMoruo,aneminentcontemporarywriterinChina.Thehorizontallinereads:"Apoetofgenerations."Theverticalmeans:"FromDamingLaketoBaotuquanspringsonefindstheformerresidenceinthewillowshade.IntheShuyujipoemcollectionandJinshiluquotationsonetracesthecharmofthepoet."Inthehall,apartfromexhibitedworksandstatueofLiQingzhao,therearecomments,essays,works,calligraphy,paintingsonthelifeandworksofthiswomanpoetbycelebritiesofdifferenttimesanddynasties.WestofLiQingzhaoMemorialHallisacourtyardwithroomsconnectedbycorridorsandsurroundedonthreesidesbygurglingstreams.ThisistheShangzhiCollegeorShangzhiSchoolforfosteringscholarsforimperialexaminations,whichwassetupbyDingBaozhen,governorintheninthyearofEmperorTongzhi.

AsagardeninsideagardenneighboringtheparktothewestisthequietscenicWanzhuGarden(gardenofthousandsofbambootrees),whichconsistsof13differentcourtyardsonalandareaof12,000squaremeters.Asaprivategardenofuniquefeatures,therearesuchwell-knowngushingspringsasWangshuiquan,Baiyunquan,andDonggaoquanalongwithrockeriesandplants.TheconstructionofthegardentookmanyyearsfromYuanDynastyuntilnow.SomeofitsownersareYinShizhan,PrimeMinisteroftheQingDynasty,WangPing,apoetoftheQingDynastyandwarlordZhangHuaizhiduringtheCivilWarperiod.Itwasofficiallyopentothepublicin1984.TheLiKuchanMemorialwassetupherein1986tostoreandexhibitmasterpiecesofthisgreatChinesepainter.AsthelargestexhibitionofChinesepaintingsandcalligraphyworks,thereareover200paintingsandculturaltreasuresin18exhibitionhalls.Alsoputonshowallyearroundinthegardenareover200piecesofancientfurnitureandculturalrelicsoftheMingandQingDynasties.FollowingthepatternofthetraditionalChinesenorthernresidencesofsquarecourtyardwithhousesonfoursides,thisgardenabsorbsharacteristicsofclassicgardensinSouthChina.Therearetwistingcorridorsconnectingallcourtyardssurroundedbydottedstoriedhouses,halls,andpavilions.Alsoboastingasthreeartisticextremesarethestone,woodandbrickcarvingsinthegarden,whichislistedintoAnIllustratedHandbookofTraditionalChineseFolkResidencein1993.WanzhuGardenisnodoubtapreciousculturalrelicwhetherintermsofgardeningartorhistoricculturaltreasure。

趵突泉的英文导游词篇2

hello，大家好，很有缘我们相聚在一起，我是你们的导游，你们可以叫我周导，我们现在来到的就是闻名天下的第一泉——趵突泉。它位于XX市的中心。

这个公园始建于1956年，因内有趵突泉而得名。在趵突泉公园中，有几个非常著名的泉：金线泉、漱玉泉、卧牛泉、皇华泉、龙池泉、白龙湾等。这些泉和一些别的泉形成了趵突泉群。

漱玉泉是我们公园里的名泉，是七十二大名泉之一，大家看“漱玉泉”三个字，是已故的济南书画家关友声的手笔。宋代著名的爱国女词人李清照在此居住时，经常在泉边梳洗打扮，因而得名。

下面我们来到的是趵突泉主景区，泉水四季常温，保持在十八摄氏度。趵突泉历史悠久，古称泺，趵突泉，三窟鼎立，“泉源上奋，水涌若轮”。

我们右前有几块石碑，大家看一下，不知有所注意“突”字上少了三个点呢?据说这表达了人们的一种愿望，希望趵突泉永喷无尽，故意写成这样的。听老人说，用趵突泉的水泡茶味醇色鲜，素有“不饮趵突水，空负济南游”之说。这水如仙水一般，所以也有喝趵突泉水长生不老之说。(黄山导游词)

各位朋友，今日之旅到此结束，下面大家可以随便看看，但记住“除了照片，什么都不要带走;除了脚印，什么都不要留下。

趵突泉的英文导游词篇3

各位游客、各位先生、小姐，一路辛苦了，欢迎您来趵突泉游园赏泉。今天，我带大家到趵突泉游园赏泉，希望我能陪伴大家度过一段愉快的游园时光。

我们公园始建于一九五六年，因内有趵突泉而得名。现居市中心，位于泺源大街西首。趵突泉周围泉池众多，形成了趵突泉群。著名的金线泉、漱玉泉、马跑泉、卧牛泉、皇华泉、柳絮泉、老金线泉、洗钵泉、尚志泉、螺丝泉、满井泉、无忧泉、白云泉、望水泉、东高泉、登州泉、杜康泉、混沙泉、龙池泉、白龙湾等，构成了四大泉群之首。作为众泉之冠趵突泉成了泉城的独特象征。

我们趵突泉公园以观泉、赏鱼、品茶、山石、文化为特色，以小巧玲珑、步移景异，清洁幽静、古朴典雅而著称。全园共规划为十个景区，这就是趵突泉景区、三大殿景区、尚志堂景区、漱玉泉景区、东门入口区、枫溪景区、沧园景区、白雪楼区、南门入口区、万竹园景区，总面积近百亩。

趵突泉景区在我们公园内西侧，是全园构图中心，由亭、堂、廊、榭组成了一个封闭空间，高低错落的建筑像众星捧月一样，簇拥着喷突腾涌的趵突泉，人们可以从不同的角度欣赏泉景，被誉为泺水之源，在史书上第一次出现是>上关于鲁桓公和济襄公谈判两国边界一事的记载。鲁桓公十七年(公元前695年)。齐国和鲁国因边界争执发生战争，次年春，鲁桓公到齐国谈判边界问题，会齐侯(齐襄公)于泺。泺，泺水的源头，即趵突泉。所以趵突泉为人所知已经有二千五、六百年的历史了。当然那时泺水之源，名字并不叫趵突泉，北魏时，因泉上建有娥姜(英)庙，谷称娥姜(英)水，直到唐宋八大家之一的北宋文学家曾巩始称为趵突泉，并流传至今。不过，宋朝.金代曾有人称叫“温泉”、“槛泉”、“爆流泉”、“瀑流泉”等等，但都不如趵突泉这个名字精当传神。

“昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧，知否?知否?应是绿肥红瘦”。游客朋友们你们知道这是谁的词吗?对了，这是著名的宋代女词人李清照的“如梦令”。有趵突泉还有一处值得观赏的景区，就是漱玉泉。漱玉泉就是现在大家看到的这个长方形、四面栏杆用汉白玉砌成的、清澈可见的泉池。你们看，泉水从石壁上溢出来，活泼欢腾的流入池塘里，声音清脆。相信女词人李清照在这里居住时，经常在泉边梳妆打扮。漱玉泉对面这座漂亮的院落，是为了纪念李清照而建的“李清照纪念馆”。院内正厅的对联是“大明湖畔趵突泉边故居在垂杨深处，漱玉集中金石录里文采有后主遗风”，这是大学者郭沫若题写的。你们看，天资聪慧的李清照难道不正是名泉争流的优美环境和晶莹透明的泉水孕育而成的吗?

今天的趵突泉之行就要结束了，希望美丽的趵突泉和我能给大家留下深刻而又美好的印象，让趵突泉的泉水给大家带来灵气和诗情画意，让美丽的泉城永远留在你们的记忆里。再见!